Traducción de la letra de la canción Oluwa Burna - Burna Boy

Oluwa Burna (original)

She be yi mon lo be o
Emi o lo be o
She be yi mon lo be o
Emi o lo be o
Make i introduce
To the people wey wan make i lose
Cause oluwa burna too dey talk e truth
And e don reach stage wey some people want to prosecute
Wan press me make i turn mute
Wetin you go do
Make i ask you if to say na you
If you try to put your leg inside my shoe
You go see say e no easy to do wetin i dey do
i no dey
Won ni oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
Oluwa burna no get e comma
Ara kuni mi sho gbo
Oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
He no dey suffer he go discover
Mo ni ara kuni mi sho gbo
Omo as e don happen
If you feeling guilty pray make the song slap you
I don dey hear many things wey i no gbadu
Make i tell you to echo my love na so
Oooooh no be to dey shout
Is the living testimony me dey talk about
Until you see am with eye you go dey doubt
No be everything you go see wey you go yarn
Won ni oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
Oluwa burna no get e comma
Ara kuni mi sho gbo
Oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
He no dey suffer he go discover
Mo ni ara kuni mi sho gbo
Omo wetin dey happen wetin dey sup
Everybody wan talk
Wetin dey shele, wetin you talk
Emi no mo tan so o
Omo tan gbo
If you dey for party play my gbedu non stop
Whether you like it or not, I go dey here very long
Na the gbedu for the street awon temi wan jooo
Won ni oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
Oluwa burna no get e comma
Ara kuni mi sho gbo
Oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
He no dey suffer he go discover
Mo ni ara kuni mi sho gbo
Wetin person go do wey tey no go watch him talk about
Wetin person go do wey tey no go watch him talk about
Ma lo be
My brother no go there o
Ma lo be
My brother no go there o
Ma lo be
My brother no go there o
Ma lo be
My brother no go there o

(traducción)

ella ser yi mon lo ser o
Emi o lo be o
ella ser yi mon lo ser o
Emi o lo be o
hacer que te presente
A las personas que queremos hacer perder
Porque oluwa burna también dey habla e verdad
Y e no llegan al escenario en el que algunas personas quieren enjuiciar
¿Quieres presionarme para que me silencie?
Wetin vas a hacer
Haz que te pregunte si decirte na
Si intentas meter tu pierna dentro de mi zapato
Ve a ver, di que no es fácil de hacer cuando lo hago.
yo no dey
Won ni oluwa burna titi una esquina
Ara kuni mi sho gbo mi
Oluwa burna no obtener e coma
Ara kuni mi sho gbo
Oluwa burna titi un rincón
Ara kuni mi sho gbo mi
Él no sufre, él va a descubrir
Mo ni ara kuni mi sho gbo
Omo como e don sucede
Si te sientes culpable, reza para que la canción te golpee.
No escucho muchas cosas wey i no gbadu
Haz que te diga que hagas eco de mi amor na so
Oooooh no ser para dey gritar
¿Es el testimonio viviente del que hablan?
Hasta que veas que estoy con los ojos vas dey duda
No, sea todo lo que vayas, mira por dónde vas, hilo
Won ni oluwa burna titi una esquina
Ara kuni mi sho gbo mi
Oluwa burna no obtener e coma
Ara kuni mi sho gbo
Oluwa burna titi un rincón
Ara kuni mi sho gbo mi
Él no sufre, él va a descubrir
Mo ni ara kuni mi sho gbo
Omo wetin dey sucede wetin dey sup
todos quieren hablar
wetin dey shele, wetin usted habla
Emi no mo tan tan o
Omo tan gbo
Si te gusta la fiesta, juega mi gbedu sin parar
Te guste o no, me quedo aquí mucho tiempo
Na el gbedu para la calle awon temi wan jooo
Won ni oluwa burna titi una esquina
Ara kuni mi sho gbo mi
Oluwa burna no obtener e coma
Ara kuni mi sho gbo
Oluwa burna titi un rincón
Ara kuni mi sho gbo mi
Él no sufre, él va a descubrir
Mo ni ara kuni mi sho gbo
Wetin person go do wey tey no go míralo hablar sobre
Wetin person go do wey tey no go míralo hablar sobre
ma lo ser
Mi hermano no va allí o
ma lo ser
Mi hermano no va allí o
ma lo ser
Mi hermano no va allí o
ma lo ser
Mi hermano no va allí o