Traducción de la letra de la canción Ph City Vibration - Burna Boy

Ph City Vibration (original)

I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river’a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there!
Left, right, front and rear
All protocols observed
Goes there!
Tell dem say I no fear
I know say my coast clear
Who goes there o?
Be like say una don forget say me gun dem get reload’e
Who goes there o?
And if you never really go there, then you will really never know
Dey there man’o
You know me abi Port Harcourt boy original
And I was born inna the teaching hospital
The 2nd of July of 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
And I dey chop bole and fish and yam
And everybody know say man’a risk and dang
Southside official, Takwa badman
Remember when we frequent police station
And if you never understand no vibration
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Da Psychiatric road dat’a my place man
If anybody ask, make you tell them
I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river’a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there!
Hey Hey Hey
Wo wo wo wo
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Goes there!
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Goes there o!
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
And we get sinister
Know say Niger Delta boys no trust no minister
That’s the reason why dem’a burst the cylinder
I swear to God you no go see small pikin ya
Even small pikin no be su’mall pikin ya
My father na Port Harcourt boy original
Even my mother sef na Port Harcourt original
My sister Ronami Port Harcourt girl original
My sister Nissi na Port Harcourt girl original
Me come from the home’a the smooth criminal
Deadly striker, we n’attack no subliminal
Me go to Rumumasi when I get spiritual
Victory baptist church next to cathedral
Where Pastor Badu d’a the holy man
Him tell me say I woulda be the chosen one
Long before me like up the woolen gown
Me tell you something better, listen closely man
I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river’a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there!
Left, right, front and rear
All protocols observed
Goes there!
Tell dem say I no fear
I know say my coast clear
Who goes there o?
Be like say una don forget say me gun dem get reload’e
Who goes there o?
And if you never really go there, then you will really never know
Dey there man’o
You know me abi Port Harcourt boy original
And I was born inna the teaching hospital
The 2nd of July of 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
And I dey chop bole and fish and yam
And everybody know say man’a risk and dang
Southside official, Takwa badman
Remember when we frequent police station
And if you never understand no vibration
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Da Psychiatric road dat’a my place man
If anybody ask, make you tell them
I grew up in a place called PH City

(traducción)

Crecí en un lugar llamado PH City
Y si me ves
Yo dawgs dem conmigo
Wo wo wo wo
Lado sur del río'a la ciudad jardín
Atrapa el ambiente y el sentimiento.
Además, así es como vivimos
¡va allí!
Izquierda, derecha, delantera y trasera
Todos los protocolos observados
¡va allí!
Diles que digan que no tengo miedo
Sé decir mi costa clara
¿Quién va allí?
Sé como decir una, no te olvides, dime, arma, dem, recarga
¿Quién va allí?
Y si realmente nunca vas allí, entonces realmente nunca sabrás
Dey allí hombre'o
Me conoces abi Port Harcourt chico original
Y nací en el hospital docente
El 2 de julio de 1991
No me quedo demasiado lejos del estadio Liberation.
Y dey corté tronco y pescado y ñame
Y todo el mundo sabe decir man'a risk and dang
Oficial del lado sur, Takwa badman
Recuerda cuando frecuentamos la estación de policía
Y si nunca entiendes ninguna vibración
Llevarte a rumuigbo donde se quema el alto grado
Da camino psiquiátrico dat'a mi lugar hombre
Si alguien pregunta, haz que se lo digas
Crecí en un lugar llamado PH City
Y si me ves
Yo dawgs dem conmigo
Wo wo wo wo
Lado sur del río'a la ciudad jardín
Atrapa el ambiente y el sentimiento.
Además, así es como vivimos
¡va allí!
Hey hey hey
Wo wo wo wo
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
¡va allí!
Oye oye oye oye oye oye
Oye oye oye oye oye oye
va allí oh!
Oye oye oye oye oye oye
Y nos volvemos siniestros
Sé que dicen los chicos del Delta del Níger no confían en ningún ministro
Esa es la razón por la que dem'a reventó el cilindro
Te juro por Dios que no vas a ver a un pequeño pikin ya
Incluso los pikin pequeños no son su'mall pikin ya
Mi padre na Port Harcourt chico original
Incluso mi madre sef na Port Harcourt original
Mi hermana Ronami Port Harcourt chica original
Mi hermana Nissi na Port Harcourt chica original
Me vengo de la casa'a el suave criminal
Golpeador mortal, no atacamos subliminal
Yo voy a Rumumasi cuando me vuelvo espiritual
iglesia bautista de la victoria junto a la catedral
Donde el pastor Badu d'a el hombre santo
Él me dice que yo sería el elegido
Mucho antes de que me gustara el vestido de lana
Te digo algo mejor escucha atentamente hombre
Crecí en un lugar llamado PH City
Y si me ves
Yo dawgs dem conmigo
Wo wo wo wo
Lado sur del río'a la ciudad jardín
Atrapa el ambiente y el sentimiento.
Además, así es como vivimos
¡va allí!
Izquierda, derecha, delantera y trasera
Todos los protocolos observados
¡va allí!
Diles que digan que no tengo miedo
Sé decir mi costa clara
¿Quién va allí?
Sé como decir una, no te olvides, dime, arma, dem, recarga
¿Quién va allí?
Y si realmente nunca vas allí, entonces realmente nunca sabrás
Dey allí hombre'o
Me conoces abi Port Harcourt chico original
Y nací en el hospital docente
El 2 de julio de 1991
No me quedo demasiado lejos del estadio Liberation.
Y dey corté tronco y pescado y ñame
Y todo el mundo sabe decir man'a risk and dang
Oficial del lado sur, Takwa badman
Recuerda cuando frecuentamos la estación de policía
Y si nunca entiendes ninguna vibración
Llevarte a rumuigbo donde se quema el alto grado
Da camino psiquiátrico dat'a mi lugar hombre
Si alguien pregunta, haz que se lo digas
Crecí en un lugar llamado PH City