Traducción de la letra de la canción Pree Me - Burna Boy

Pree Me (original)

Lately I’ve been on my toes
Enemies been on a mission
Fuck em, I’ma do the most
See them multiplying
So tell me what am I to do
When everybody hate on you
So how am I supposed to feel
When niggas try to scheme on me
Niggas never been real to me
These niggas just make believe
Last night I had a dream
Somebody gave me a time machine
Flew through the times back and forth
Still ain’t change nothing at all
Not even all of my bad luck
Not even all the times I broke the law
Lately I’ve been on my toes
Enemies been on a mission
Fuck em, I’ma do the most
See them multiplying
Dem ah pree me
See say dem pree me
Dem ah pree me
See say dem pree me
I got a lot of enemies
Some of them used to be my friends
But now they switched sides on me
I wonder why they all pretend
Even though it ain’t clear to me
What’s the gain in the end
Only one thing clear to me
Me really can’t trust no friend
So you have to watch your friends
Some of dem no really want you reach nowhere
It’s the only thing I cannot comprehend
There’s a lot going on up in my head
But I wouldn’t change anything
Not even all of my bad luck
Not even all the times I broke the law
Lately I’ve been on my toes
Enemies been on a mission
Fuck em, I’ma do the most
See them multiplying
Dem ah pree me
See say dem pree me
Dem ah pree me
See say dem pree me

Pree Me (traducción)

Últimamente he estado alerta
Los enemigos han estado en una misión
Que se jodan, voy a hacer lo máximo
verlos multiplicarse
Así que dime qué debo hacer
Cuando todos te odian
Entonces, ¿cómo se supone que debo sentirme?
Cuando los niggas intentan maquinar conmigo
Niggas nunca ha sido real para mí
Estos niggas solo hacen creer
Anoche tuve un sueño
Alguien me dio una maquina del tiempo
Voló a través de los tiempos de ida y vuelta
Todavía no ha cambiado nada en absoluto
Ni toda mi mala suerte
Ni siquiera todas las veces que rompí la ley
Últimamente he estado alerta
Los enemigos han estado en una misión
Que se jodan, voy a hacer lo máximo
verlos multiplicarse
Dem ah pree me
Ver decir dem pree me
Dem ah pree me
Ver decir dem pree me
Tengo muchos enemigos
Algunos de ellos solían ser mis amigos
Pero ahora cambiaron de bando conmigo
Me pregunto por qué todos fingen
Aunque no me quede claro
¿Cuál es la ganancia al final?
Solo una cosa me queda clara
Realmente no puedo confiar en ningún amigo
Así que tienes que vigilar a tus amigos
Algunos de ellos realmente no quieren que llegues a ninguna parte
Es lo único que no puedo comprender
Están pasando muchas cosas en mi cabeza
Pero no cambiaría nada
Ni toda mi mala suerte
Ni siquiera todas las veces que rompí la ley
Últimamente he estado alerta
Los enemigos han estado en una misión
Que se jodan, voy a hacer lo máximo
verlos multiplicarse
Dem ah pree me
Ver decir dem pree me
Dem ah pree me
Ver decir dem pree me