Traducción de la letra de la canción Rockstar - Burna Boy

Rockstar (original)

When I wake up in the morning, yeah, whenever you see me yawning
I know that money is calling
'Cause me, I go rich before morning, yeah
I never wake up early, I got a attitude like fuck you, pay me
All my neighbours complain about the ladies, running around my mansion daily
But I don’t care, stick my middle finger in the air
'Cause I don’t care, somehow I make this very, very, clear, ay
Ohh don’t you see that I came from trips all day?
Before my head explodes, I’ma just have to go with the flow, yeah
You won’t see me have a lonely night, night
Might be wrong but it all feels right
Because ooh, I’m a rockstar baby
Ooh, I’m a rockstar baby
Some kind of idol, people do things that I do
I become the guy all the girls wanna say hi to
And I don’t see nothing wrong, sing the lyrics to my song
Every time I sing this song, all the ladies sing along
And I still don’t understand this, it’s not the way I planned it
In about five minutes I’ll be hitting the stage and stealing the show like I’m
a bandit
Ooh don’t you see that I came from trips all day?
Before my head explodes, I’ma just have to go with the flow, eh
You won’t see me have a lonely night
Might be wrong but it all feels right
Because ooh, I’m a rockstar baby
Ooh, I’m a rockstar baby
Suddenly everyone seems nice, nice
It might be wrong but it all feels right
Because ooh, I’m a rockstar baby
Ooh, I’m a rockstar baby
Oh Lord
Ooh
Ooh yeah
Oh yeah
And everybody seems nice to me
And the gyal dem a fight for me (fight for me)
Me say the future looks bright to me
And rightfully my friends give a life to me

(traducción)

Cuando me despierto por la mañana, sí, cada vez que me ves bostezando
Sé que el dinero está llamando
Porque yo, me vuelvo rico antes de la mañana, sí
Nunca me despierto temprano, tengo una actitud como vete a la mierda, págame
Todos mis vecinos se quejan de las damas, corriendo alrededor de mi mansión todos los días
Pero no me importa, pon mi dedo medio en el aire
Porque no me importa, de alguna manera lo hago muy, muy, claro, ay
Ohh no ves que vengo de viajes todo el día?
Antes de que mi cabeza explote, solo tengo que seguir la corriente, sí
No me verás tener una noche sola, noche
Podría estar mal, pero todo se siente bien
Porque ooh, soy un bebé estrella de rock
Ooh, soy un bebé estrella de rock
Una especie de ídolo, la gente hace cosas que yo hago
Me convierto en el chico al que todas las chicas quieren saludar
Y no veo nada malo, canta la letra de mi canción
Cada vez que canto esta canción, todas las damas cantan
Y todavía no entiendo esto, no es como lo planeé
En unos cinco minutos estaré subiendo al escenario y robando el espectáculo como si fuera
un bandido
Ooh, ¿no ves que vengo de viajes todo el día?
Antes de que mi cabeza explote, solo tengo que seguir la corriente, eh
No me verás tener una noche sola
Podría estar mal, pero todo se siente bien
Porque ooh, soy un bebé estrella de rock
Ooh, soy un bebé estrella de rock
De repente todo el mundo parece agradable, agradable
Puede que esté mal, pero todo se siente bien
Porque ooh, soy un bebé estrella de rock
Ooh, soy un bebé estrella de rock
Oh Señor
Oh
oh si
Oh sí
Y todo el mundo me parece agradable
Y el gyal dem una pelea por mí (pelea por mí)
Yo digo que el futuro me parece brillante
Y con razón mis amigos me dan una vida