Traducción de la letra de la canción Wettin Dey Sup - Burna Boy

Wettin Dey Sup (original)

Fu-fu-fu…
Funkula
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Check am, na kpa goro kpa
Me I know say everybody got to die one day buried six feet under golo ta
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup
To ba je, ikan to ba fe je it’s allowed o wetin dey sup
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup
Cause I no fit depend on talk
Dem go disrespect on top
Then I show dem wetin dey sup
As I, dey my own, na me know wetin dey come
You’re waiting in vain, I’m overtaking again
Start to dey dance
Put your cap to the back
If you know say na kpa goro kpa
Cause I came with the gang
Dem know say we bad to the max
We no come here to come gallivant
I dey tell paddyman cause I wise like el taliman
If you no think am well e go hang
Dem go want carry chance
Wey you give dem spoil your dance
As for me that one no be my plans
Wetin dey sup, wetin dey play, I no pay attention of course
Wetin you hear, wetin dem talk, I’m watching my back and facing my front
Truth dey bitter, needing no salt
Cause e no be rice and beans and ponmo
Me and my people don dey consult, make we dey understand wetin dey sup
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup
To ba je, ikan to ba fe je it’s allowed o nothing dey sup
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup
Pick dem one by one
Make me burst my gun
Poisonous like a long python
Gunfiring, 911 dialing
We never liked the sound of dem sirens
They only respect the money and the violence
So I get to show dem wetin dey sup
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Check am, na kpa goro kpa
Me I know say everybody got to die one day buried six feet under golo ta
Make nobody tell my people make we try golo ta
But if no be sake of one or two things you sef know say down you go down
Wetin dey sup, wetin dey play, I no pay attention of course
Wetin you hear, wetin dem talk, I’m watching my back and facing my front
Truth dey bitter, needing no salt
Cause e no be rice and beans and ponmo
Me and my people don dey consult, make we dey understand wetin dey sup
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup
To ba je, ikan to ba fe je it’s allowed o nothing dey sup
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup
Cause I no fit depend on talk
Dem go disrespect on top
Then I show dem wetin dey sup
As I dey my own, na me know wetin dey come
You’re waiting in vain, I’m overtaking again
The way the act is the way you know
That’s the impact
The beautiful impact that we have on the people
There’s a lot of music that’s out right now but the shit ain’t at- it ain’t life

(traducción)

Fu-fu-fu…
Funkula
No seré uno de esos hombres por miedo a follar nyash
Mira am, na kpa goro kpa
Yo sé decir que todos tienen que morir un día enterrados seis pies bajo golo ta
Aje, por qué no vamos jaiye o, wetin dey sup
Dile a mi hermano jeun soke o, todo está bien o, wetin dey sup
To ba je, ikan to ba fe je está permitido o wetin dey sup
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup
Porque no encajo depende de hablar
Dem ir falta de respeto en la parte superior
Luego les muestro wetin dey sup
Como yo, dey my own, na me know wetin dey come
Estás esperando en vano, estoy adelantando de nuevo
Empieza a bailar
Pon tu gorra en la parte de atrás
Si sabes di na kpa goro kpa
Porque vine con la pandilla
Dem sabe decir que somos malos al máximo
No venimos aquí para venir gallivant
Se lo digo a paddyman porque me gusta el taliman
Si no crees que estoy bien, vete a colgar
Dem ir quiere llevar oportunidad
Wey le das a dem estropear tu baile
en cuanto a mi ese no serian mis planes
Wetin dey sup, wetin dey play, no presto atención, por supuesto
Wetin escuchas, wetin dem talk, estoy mirando mi espalda y mirando mi frente
La verdad es amarga, no necesita sal
Porque no hay arroz, frijoles y ponmo
Mi gente y yo no consultamos, hacemos que entendamos mientras cenamos
Aje, por qué no vamos jaiye o, wetin dey sup
Dile a mi hermano jeun soke o, todo está bien o, wetin dey sup
To ba je, ikan to ba fe je está permitido nada dey sup
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup
Elige uno por uno
Hazme estallar mi arma
Venenoso como una pitón larga
Disparos, llamada al 911
Nunca nos gustó el sonido de las sirenas
Solo respetan el dinero y la violencia.
Entonces puedo mostrarles wetin dey sup
No seré uno de esos hombres por miedo a follar nyash
Mira am, na kpa goro kpa
Yo sé decir que todos tienen que morir un día enterrados seis pies bajo golo ta
Haz que nadie le diga a mi gente que intentemos golo ta
Pero si no es por una o dos cosas que tú mismo sabes, di abajo, bajas
Wetin dey sup, wetin dey play, no presto atención, por supuesto
Wetin escuchas, wetin dem talk, estoy mirando mi espalda y mirando mi frente
La verdad es amarga, no necesita sal
Porque no hay arroz, frijoles y ponmo
Mi gente y yo no consultamos, hacemos que entendamos mientras cenamos
Aje, por qué no vamos jaiye o, wetin dey sup
Dile a mi hermano jeun soke o, todo está bien o, wetin dey sup
To ba je, ikan to ba fe je está permitido nada dey sup
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup
Porque no encajo depende de hablar
Dem ir falta de respeto en la parte superior
Luego les muestro wetin dey sup
Como yo dey lo mío, na me know wetin dey come
Estás esperando en vano, estoy adelantando de nuevo
La forma en que el acto es la forma en que sabes
ese es el impacto
El hermoso impacto que tenemos en la gente
Hay mucha música que está disponible en este momento, pero la mierda no está en, no es la vida