Traducción de la letra de la canción Ego Death - Busdriver, Aesop Rock, Danny Brown

Ego Death (original)

Under the cellulite laden thigh of the night
I slip miniature mantras between my cries and gripes
Jewel-flavored crystals in the red, blue, and white stripes
While crowds throw numbers at me like The Price is Right
And downtime is never met with an overjoyed grin
Cause sleep and death have always been conjoined twins
You’d rather lick the red gills of pop art
Than your cement-filled pock marks
The withering tendrils from my wrought heart
Reach for a Benadryl like it was a lost ark
Cause my average day is for the body of aegis, they’re prompting these sieges
We cry to these seniors, living inside of splotchy Adidas
Serving consecutive sentences
My corrective lenses is ruby quartz
Yet my vision ain’t worth a jiggling of booty warts
Circumstances trap writers like Kathy Bates
Under a decolorized happy face
So my car ain’t covered in candy paint
But still the nanny state can’t fix the diaper rash
I’m pinging this on a cyber cast
Questioning news items playing pattycake with Ira Glass
The fact that this pony show’s racist
Stirs the colloquial cake mix and charges the homeostasis
Of all the homies who await us like we some Smokin' Joe Fraziers
But my unchecked whining’s like some ceremonial plate shift
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better
Before long, boil the bones
A little celery chop
A little pepper, a little milk of the poppy
Little posse in effect
Analog mono-poly Man’o’War
Walloping the auto-poly avatar
Mind on his Mallomars
Money on the iron lung
Clumsy with the can of worms
Usher you behind the sun
He shoots he whores, truly stupid troubadours and elders
Stock the shelter with frijoles and blueberry New York Seltzers
Roll up in a pa-diddle like a doofus
Hit the corner like the devil is a cubist
I’m ruthless, the sigil is dog with a cone, feeling foolish
Seven hells calling all foreseeable futures
Be it obtained culprit
Crippling migraine and strange stomach
Or a stray bullet through his gray mullet
I am ivy up the god damn lattice
March to the math rock
Raw, no cartoon mascot
The Mario pajama bottoms clumsily rappelling
Under a gibbous moon
Hunting for shitty food
Gunning, too tough, embedded in bad magic
Duckboy, shit is quacktastic
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
I’m not done yet
I’m not done yet
I’m not done yet
I’m not done yet
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
Rap Marilyn Manson, about as hot as a Vanson
With two hoodies on the beach with two bitches crump dancin'
Rappers put your bets in, last man standin'
Bars hit so hard you ricochet off the planet
The motherfucking hybrid, tell Miley Cyrus text me
When I holler to her private I’m tryna get them privates
Parts, don’t start, take heart like Kano
Remember when I told to you niggas drink all the Dran-o
Pop all the pills, take all the lines
Chop through a window with some sawblade blinds
Back on that shit, guess what this time?
Half a stick of dynamite where the sun don’t shine
Any nigga disrespecting, chin check 'em 'til he’s slinky-neck
Blowing dope, eyes low and chinky like I’m Mannie Fresh
Countdown to extinction, no nigga not Megadeth
So many dead rappers, can’t even take baby steps
Walking over carcasses of artists in my garden
Been nice with this shit since Nas was writin' past the margin
Any nigga wanna start it, I fuckin' beg your pardon
I’m with arson, I’m the firestarter;
Prodigy invent the art
Smack my bitch up in the mouth with my dick
And it’s not domestic violence cause she likes that shit
There’s no sentence to describe it, homie
Except she sucked it like her fucking life depended on it
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better
Aes Rizzo ain’t got that perfect hair
Danny Brown ain’t got that perfect hair
Driver ain’t got that perfect hair
Jeremiah Jae ain’t got that perfect hair

(traducción)

Bajo el muslo cargado de celulitis de la noche
Deslizo mantras en miniatura entre mis llantos y quejas
Cristales con sabor a joya en las franjas rojas, azules y blancas
Mientras las multitudes me arrojan números como si el precio fuera correcto
Y el tiempo de inactividad nunca se recibe con una sonrisa de alegría
Porque el sueño y la muerte siempre han sido gemelos unidos
Prefieres lamer las branquias rojas del arte pop
Que tus marcas de viruela llenas de cemento
Los zarcillos marchitos de mi corazón forjado
Alcanza un Benadryl como si fuera un arca perdida
Porque mi día promedio es para el cuerpo de égida, están provocando estos asedios
Lloramos a estas personas mayores que viven dentro de adidas manchadas
Cumpliendo sentencias consecutivas
Mis lentes correctores son cuarzo rubí
Sin embargo, mi visión no vale la pena sacudir las verrugas del botín
Las circunstancias atrapan a escritores como Kathy Bates
Bajo una cara feliz decolorada
Así que mi auto no está cubierto de pintura de caramelo
Pero aún así el estado niñera no puede arreglar la dermatitis del pañal
Estoy haciendo ping a esto en un ciberenvío
Cuestionando noticias jugando pattycake con Ira Glass
El hecho de que este show de ponis sea racista
Revuelve la mezcla de pastel coloquial y carga la homeostasis.
De todos los homies que nos esperan como si fuéramos Smokin' Joe Fraziers
Pero mi lloriqueo desenfrenado es como un cambio de plato ceremonial
Podemos mejorar esto, pero no lo haremos, sí lo haremos
Solo estamos buscando algo dentro de nosotros para matar
Podemos mejorar esto, pero no lo haremos, sí lo haremos
Solo estamos buscando algo dentro de nosotros para matar
Podemos mejorar esto, pero no lo haremos, sí lo haremos
Solo estamos buscando algo dentro de nosotros para matar
Podemos mejorar esto
En poco tiempo, hervir los huesos
Una pequeña chuleta de apio
Un poco de pimienta, un poco de leche de amapola
Pequeña pandilla en efecto
Monopolio analógico Man'o'War
Golpeando al auto-poly avatar
Mente en sus Mallomars
Dinero en el pulmón de hierro
Torpe con la lata de gusanos
Acompañarte detrás del sol
Le dispara a las putas, verdaderos trovadores y ancianos estúpidos.
Abastezca el refugio con frijoles y arándanos New York Seltzers
Enrollarse en un pa-diddle como un tonto
Golpea la esquina como si el diablo fuera un cubista
Soy despiadado, el sigilo es un perro con un cono, sintiéndome tonto
Siete infiernos llamando a todos los futuros previsibles
Sea el culpable obtenido
Migraña paralizante y estómago extraño
O una bala perdida a través de su salmonete gris
Estoy hiedra en el maldito enrejado
Marcha hacia la roca matemática
Raw, sin mascota de dibujos animados
El pantalón de pijama de Mario rapela torpemente
Bajo una luna gibosa
Cazando comida de mierda
Gunning, demasiado duro, incrustado en mala magia
Duckboy, la mierda es cuactastic
Podemos mejorar esto, pero no lo haremos, sí lo haremos
Solo estamos buscando algo dentro de nosotros para matar
Podemos mejorar esto, pero no lo haremos, sí lo haremos
Solo estamos buscando algo dentro de nosotros para matar
No he terminado aún
No he terminado aún
No he terminado aún
No he terminado aún
Podemos mejorar esto, pero no lo haremos, sí lo haremos
Solo estamos buscando algo dentro de nosotros para matar
Rap Marilyn Manson, casi tan caliente como un Vanson
Con dos sudaderas con capucha en la playa con dos perras bailando crump
Los raperos ponen sus apuestas, el último hombre en pie
Las barras golpean tan fuerte que rebotas en el planeta
El maldito híbrido, dile a Miley Cyrus que me envíe un mensaje de texto
Cuando le grito a su privado, trato de conseguir sus privados
Partes, no empieces, anímate como Kano
¿Recuerdas cuando te dije que los niggas bebieran todo el Dran-o?
Toma todas las pastillas, toma todas las líneas
Corta una ventana con unas persianas de hoja de sierra
Volviendo a esa mierda, ¿adivinen qué esta vez?
Medio cartucho de dinamita donde el sol no brilla
Cualquier negro que le falte al respeto, revíselo con la barbilla hasta que tenga el cuello furtivo
Soplando droga, ojos bajos y chiflados como si fuera Mannie Fresh
Cuenta regresiva para la extinción, no nigga no Megadeth
Tantos raperos muertos, ni siquiera pueden dar pequeños pasos
Caminando sobre cadáveres de artistas en mi jardín
Ha sido bueno con esta mierda desde que Nas estaba escribiendo más allá del margen
Cualquier negro que quiera empezar, te pido perdón
estoy con el incendio provocado, soy el iniciador del fuego;
prodigio inventar el arte
Golpea a mi perra en la boca con mi polla
Y no es violencia doméstica porque a ella le gusta esa mierda
No hay una oración para describirlo, homie
Excepto que lo chupó como si su jodida vida dependiera de ello.
Podemos mejorar esto, pero no lo haremos, sí lo haremos
Solo estamos buscando algo dentro de nosotros para matar
Podemos mejorar esto, pero no lo haremos, sí lo haremos
Solo estamos buscando algo dentro de nosotros para matar
Podemos mejorar esto, pero no lo haremos, sí lo haremos
Solo estamos buscando algo dentro de nosotros para matar
Podemos mejorar esto
Aes Rizzo no tiene ese cabello perfecto
Danny Brown no tiene ese cabello perfecto
El conductor no tiene ese cabello perfecto
Jeremiah Jae no tiene ese cabello perfecto