Traducción de la letra de la canción Богов светлых дары священные - Butterfly Temple

Богов светлых дары священные (original)

Богов храня священный дар
Идём за небом златосветным
В душе сокровища несметны —
Любви к Родной Земле пожар
Ветрами колючими взращены
Реками жгучими кормлены
Ни разу душой не кривившие
Совесть врагу не продавшие
Навечно со предками связаны
Отчизною светлою, гордою —
Мы яркое пламя великой страны!
Распалися серые смрадные орды,
Да битвы великой держать убоявшись
Стоптали копыта поганые кони
О землю, богатую силой бескрайней
Заводят песни тёмны травы,
Периной смертною легли.
Стрелой огня — шальной отравой
Костры тревоги разожги!
Жги во поле тени иглами-
В душу мёрзлую да червивую.
Бей в ярости комья серые
Сплошь бездушные да убогие
До светла!
Зори красные подымаются.
Вверх птицы стаей пуганой.
Солнце на небо возвращается —
Будем жить до светла!
Как рассвет просыпается да от глаз усталых прячется!
Ты пусти меня по волнам на ладье за князем моим вслед!
Колышется стяг, на крови уцелевший,
И песня сильнее на сече родится.
Наполнит сердца новой волей победной
И птицами с мертвой душою простится,
Богов храня священный дар,
Идем за небом златосветным…

(traducción)

Dioses guardando el regalo sagrado
Sigamos el cielo dorado
En el alma, los tesoros son innumerables -
El amor a la Patria es un fuego
Traído por vientos espinosos
Alimentado por ríos ardientes
nunca torcido
La conciencia no vendida al enemigo
Siempre conectado con los antepasados
Patria brillante, orgullosa -
¡Somos la llama brillante de un gran país!
Hordas apestosas grises se dispersaron,
Sí, la gran batalla para seguir teniendo miedo
Caballos asquerosos pisotearon sus cascos
Oh tierra rica en poder ilimitado
Comienzan canciones de hierba oscura,
Se acostaron como una cama de plumas.
Flecha de fuego - veneno loco
¡Enciende los fuegos de la ansiedad!
Quemar en el campo de sombra con agujas -
En un alma congelada y agusanada.
Bay en una rabia terrones de gris
Completamente sin alma y miserable
¡A la luz!
Los rojos amaneceres se levantan.
Hasta las aves bandada asustada.
El sol vuelve al cielo
¡Viviremos hasta la luz!
¡Cómo despierta el alba y se esconde de los ojos cansados!
¡Me dejaste ir sobre las olas en el barco detrás de mi príncipe!
El estandarte se balancea, sobreviviendo en la sangre,
Y la canción nacerá más fuerte en la sección.
llenará los corazones con una nueva voluntad victoriosa
Y despídete de los pájaros con el alma muerta,
Dioses guardando el regalo sagrado,
Seguimos el cielo dorado...