Traducción de la letra de la canción Время Мары - Butterfly Temple

Время Мары (original)

Как во поле сеча, на небе пожары,
Земля во слезах тонет в громе ударов
На попранных землях, сжигая и руша,
Нечистою сталью кромсают нам души.
Вздохнув полной грудью проклятые стрелы,
Мечом разорвать ненавистное тело.
За добрую память, за гордое племя,
Согреется кровью спасенное семя
Вздохнув полной грудью проклятые стрелы,
Мечом разорвать ненавистное тело.
За милые земли, за мать и за сына,
Вцепиться в врага и навеки остынуть…
Напившись свободой и лютой обидой
В мареве кровном свет солнца увидеть
За добруб память, за гордое племя,
Согреется кровью спасенное семя
Плакали раны, полные воли,
Смертью текли родники
Воинов сердца, опаленные болью —
Жертвы проклятой руки
Воинам славу травы разносят — вечный сны
Стылую кровь их реки уносят светом луны
Полный печали огненный пепел, мердцем пронизана высь
Воина Дух в поле вечен и светел, крови его поклонись
Встанут живые, гордые Воины, за мертвых, за павших, уставших от бойни,
За сильную Духом бездонную чару, песнь одиночества — вечная Слава
Как во поле сеча, на небе пожары,
Земля во слезах тонет в громе ударов
На попранных землях, сжигая и руша,
Нечистою сталью кромсают нам души.
Вздохнув полной грудью проклятые стрелы,
Мечом разорвать ненавистное тело.
За милые земли, за мать и за сына,
Вцепиться в врага и навеки остынуть…

Время Мары (traducción)

Como una matanza en un campo, fuegos en el cielo,
La tierra se ahoga en lágrimas en el trueno de los golpes
En tierras pisoteadas, quemando y destruyendo,
Nuestras almas están trituradas con acero impuro.
Tomando una respiración profunda de flechas malditas,
Espada para desgarrar el cuerpo odiado.
Por un buen recuerdo, por una tribu orgullosa,
La semilla salvada será calentada por la sangre
Tomando una respiración profunda de flechas malditas,
Espada para desgarrar el cuerpo odiado.
Por tierras queridas, por madre e hijo,
Aférrate al enemigo y refréscate para siempre...
Embriagado de libertad y feroz resentimiento
Ver la luz del sol en la neblina de sangre
Por un buen recuerdo, por una tribu orgullosa,
La semilla salvada será calentada por la sangre
Llorando heridas llenas de voluntad
Los manantiales fluyeron con la muerte
Guerreros del corazón, abrasados ​​por el dolor -
Víctimas de la mano maldita
Los guerreros difunden la gloria de la hierba - sueños eternos
La sangre fría de sus ríos se la lleva la luz de la luna
Llenas de pena, cenizas ardientes, las alturas están impregnadas de lodo
El espíritu guerrero en el campo es eterno y brillante, inclínate ante su sangre.
Guerreros vivos y orgullosos se levantarán, por los muertos, por los caídos, cansados ​​de la matanza,
Detrás del hechizo sin fondo, fuerte por el Espíritu, el canto de la soledad es Gloria eterna
Como una matanza en un campo, fuegos en el cielo,
La tierra se ahoga en lágrimas en el trueno de los golpes
En tierras pisoteadas, quemando y destruyendo,
Nuestras almas están trituradas con acero impuro.
Tomando una respiración profunda de flechas malditas,
Espada para desgarrar el cuerpo odiado.
Por tierras queridas, por madre e hijo,
Aférrate al enemigo y refréscate para siempre...