Traducción de la letra de la canción Смерть - Butterfly Temple

Смерть (original)

Вьюгой, скользкой белой плетью
Вьёт тропинку в поле хладный морок ветер,
Стужей выжигая небо…
Плыли над равниной стылой
К ледяному солнцу из колючей пыли
Облака-ладьи неспешно…
Знаешь, я уже не вижу, как ты тихо плачешь
Лёд под самым сердцем помнит, где душа жила и пела…
Навь
На лугах в кострах до звёзд —
Искры в макушках берёз!!!
Гребни брызг веселых вод
По брегам сметают мёд!!!
Завлекают в дивный круг
Заплетают сотни рук!!!
Разлетись душой простор
Горестям наперекор!!!
Жги огонь, целуй хлеба
Разгорайся, кутерьма!!!
Колесо кати — верти
Солнце в ночь вперед лети!!!
Хороводит солнце!!!
Хороводит солнце!!!
Гой ты матушка вода
Окати — люби меня
Закружи в водоворот,
В омут навий колоброд.
Зажигайте небеса
Распускайте пояса
Удаль молодцы кажи —
По полянам ворожит
Хороводит солнце!!!
Хороводит солнце!!!
Запевайте, девки, хором,
Песню, что поют луга
Заплетайте косы в травы
Донага!!!
Поите нежной лаской
Тёплые стога
Облачитесь в тело лета донага!!!
Запевайте, братья, хором
Песню, что поёт трава
Накрывайте снедью поле-
Пир — го —
Ра!
Целуйте красных девок,
Томным Огнем трав!
Пляски Солнца, тело лета да жа-ра!
Ай ты лета тёплый свет
Свет подсолнух ярый цвет
Кинься коршуном с небес
Ра -дугой наполни лес.
Закликайте чудеса,
Вихрем чудо колеса
На воде рисуй огни
В темень ночи отпусти…
…тихо сядь со мною рядом
Я уже не слышу, как ты тихо плачешь
Ты меня целуешь прямо в губы — ледяные ставни…
Рвётся внутрь стужа скользкой белой плетью
В небе облака-ладьи навечно…

(traducción)

Ventisca, látigo blanco resbaladizo
Un viento frío serpentea un camino en el campo,
Frio quemando el cielo...
Flotó sobre la llanura fría
Al sol helado de polvo espinoso
Nubes-torres lentamente...
Sabes, ya no veo como lloras en silencio
El hielo bajo el mismo corazón recuerda dónde vivió y cantó el alma...
Navegación
En prados en hogueras hasta las estrellas -
¡¡¡Chispas en las copas de los abedules!!!
Salpicaduras con cresta de aguas alegres
¡¡¡La miel está siendo barrida por las orillas!!!
Atraído a un círculo maravilloso
Trenza cientos de manos!!!
Dispersar el espacio del alma
¡¡¡Me estoy quemando!!!
Quema el fuego, besa el pan
Arranca cabrón!!!
Rueda rodante - giro
¡Vuela hacia adelante en la noche!
¡¡¡El sol brilla!!!
¡¡¡El sol brilla!!!
Goy tu madre agua
Okati - ámame
Girar en un remolino
En el remolino del navi kolobrod.
Ilumina los cielos
Aflójense los cinturones
Bien hecho dime -
Dice fortunas a través de los claros
¡¡¡El sol brilla!!!
¡¡¡El sol brilla!!!
Cantad, chicas, a coro,
La canción que cantan los prados
Trenza trenzas en pasto
¡¡¡Hecho!!!
Beber caricia suave
pajares calientes
Ponte el cuerpo de verano desnudo!!!
Cantad, hermanos, a coro
La canción que canta la hierba
Cubrir el campo con comida.
Fiesta - vete -
¡Real academia de bellas artes!
Besa a las chicas rojas
¡Fuego lánguido de hierbas!
Danzas del Sol, el cuerpo del verano, ¡sí calor!
Oh tú luz cálida de verano
Color brillante girasol claro
Lanzar una cometa desde el cielo
Ra-arco llena el bosque.
Pide milagros
Rueda de la maravilla del torbellino
Dibujar luces en el agua
Déjate llevar en la oscuridad de la noche...
... siéntate tranquilamente a mi lado
ya no te escucho llorar bajito
Me besas justo en los labios - persianas de hielo ...
El frío rompe por dentro con un látigo blanco resbaladizo
En el cielo nubes-barcos para siempre...