Traducción de la letra de la canción Восход - Butterfly Temple

Восход (original)

Осталась в небе золотом звезда последняя в пыли,
Дорога мечется змеёю на восходе молодом.
Поспело Солнце в вышине и грозди пламенной зари
Ведут ослепшую Луну своей дорогой в старый дом.
Оставь меня, я помню эту ночь…
И мне так важно, чтоб Солнце встало вновь.
С простывших ран уйти и превозмочь
Тепло объятий, холодящих кровь…
Отравы крючья возрождают слабый стон,
Обломки стали бередят сознание,
Влекут меня назад в бездонный страшный сон —
В нём немощный язык болтается в гортани…
Степи даль… Ночь недлинная
Холодно травам — приди, заря…
Солнца край, помани меня,
Там на восходе останусь я…
Открыты двери, ветер бьёт в лицо,
Трудны шаги и непослушны ноги.
И я ползу сквозь жадное кольцо,
Где мечется змеёй желанная дорога.
Прошу тебя, подольше не пускай
Растравленных собак по кровяному следу.
Мне нужно время, совсем немного — знай,
Ты всё равно отпразднуешь победу.
Не разжигай тревожного костра,
Не начинай погони пустотелой.
Лишь Солнце встанет, у дверей утра
Ты просто сможешь взять безжизненное тело.
Осталась в небе золотом звезда последняя в пыли,
Дорога мечется змеёю на восходе молодом.
Поспело Солнце в вышине и гроздья пламенной зари
Ведут ослепшую Луну своей дорогой в старый дом.
Степи даль… Ночь недлинная…
Холодно травам — приди заря…
Солнца край помани меня,
Там на восходе останусь я…

Восход (traducción)

La última estrella en el polvo permaneció en el cielo dorado,
El camino se precipita como una serpiente en un joven amanecer.
El sol ha madurado en las alturas y los racimos del alba ardiente
Conducen a la Luna cegada en su camino a la vieja casa.
Déjame, recuerdo esta noche...
Y es tan importante para mí que el Sol vuelva a salir.
Aléjate de las heridas frías y vence
El calor de un abrazo que hiela la sangre...
Los anzuelos venenosos reviven un gemido débil,
Los restos comenzaron a agitar la mente,
Me arrastran de vuelta a un terrible sueño sin fondo -
En él, una lengua débil cuelga de la laringe...
Estepas lejos... La noche no es larga
Hierbas frías - ven, amanecer ...
El borde del sol, llámame
Me quedaré allí al amanecer...
Las puertas están abiertas, el viento golpea en la cara,
Pasos difíciles y piernas rebeldes.
Y me arrastro a través del anillo codicioso,
Donde el camino anhelado se precipita como una serpiente.
Te lo ruego, no me dejes pasar más tiempo
Perros envenenados tras un rastro de sangre.
Necesito tiempo, solo un poco, sé
Seguirás celebrando la victoria.
No enciendas un fuego de alarma,
No empieces a perseguir huecos.
Solo saldrá el sol, a la puerta de la mañana
Puedes simplemente tomar un cuerpo sin vida.
La última estrella en el polvo permaneció en el cielo dorado,
El camino se precipita como una serpiente en un joven amanecer.
El sol ha madurado en las alturas y los racimos del alba ardiente
Conducen a la Luna cegada en su camino a la vieja casa.
La estepa está lejos... La noche no es larga...
Hierbas frías - ven al amanecer ...
El borde del sol me llama
Me quedaré allí al amanecer...