Traducción de la letra de la canción Кровь выйдет из рек - Butterfly Temple

Кровь выйдет из рек (original)

Кровь брызнет из вен,
Смерти нет!
— Сладостный плен
Заметают наши следы облака…
Полуночный свет согревает
Наши сердца в тишине!
Броситься тенью
Вслед за бессмертьем,
Перейти реку,
Почувствовав ветер,
Оставив позади лишь дым…
Отбросив прочь сомненья
Течёт кровь из вен багровея
Гуляет смерть
По туманным полям
Сидя в призрачном сне,
Крича в тишине…
Захлебнувшись в своей крови,
Глотая комья земли…
Обезумев сорвавшись на крик,
Предчувствуя сладкий
Безвременья миг…
Растворяясь в немой пустоте,
Отдаваясь слепой темноте…
Летя на крыльях ветра
По лунной колее
Отбросив полог звёзд
Туманом надышавшись
Забыв о солнце, свете,
Утренней заре
В безудержимой ночи
С бессмертьем обвенчавшись
Бескровно шепчет ночь
Звенящей немотой.
Серебряным дыханьем опьяняя
Холодной влажной негой
Обнимая мглой
Луной безмолвной
Серебряно сияя!
Кровь выйдет из рек
Смерти нет!
Слетаются вороны
Падаль на кровь
Выйдет из рек — страха нет!
Горит последний закат
Скоро…
Броситься тенью
Вслед за бессмертьем,
Перейти реку,
Почувствовав ветер,
Оставив позади лишь дым…
Отбросив прочь сомненья
Течёт кровь из вен багровея
Гуляет смерть
По туманным полям
Есть сладость в этом и покой
Сердца безумьем наполняя
Зовёт как ночью волчий вой!
Как свет луны в себя вбирая!

Кровь выйдет из рек (traducción)

Chorros de sangre de las venas
¡No hay muerte!
— Dulce cautiverio
Las nubes cubren nuestras huellas...
La luz de medianoche calienta
¡Nuestros corazones están en silencio!
Proyectar sombra
Siguiendo la inmortalidad,
Cruza el río
sintiendo el viento
Dejando solo humo atrás...
Dejando de lado las dudas
La sangre fluye de las venas de color púrpura
Muerto caminante
A través de los campos brumosos
Sentado en un sueño fantasmal
Gritando en silencio...
Ahogado en tu sangre,
Tragando terrones de tierra...
Loco rompiendo en llanto,
Anticipando dulce
Momento atemporal...
disolviéndose en un vacío mudo,
Rendirse a la oscuridad ciega...
Volando en las alas del viento
A lo largo de la pista lunar
Tirando el dosel de estrellas
Respirando en la niebla
Olvidándose del sol, la luz,
amanecer de la mañana
En la noche imparable
Casado con la inmortalidad
Susurros sin sangre de la noche
Silencio sonoro.
Aliento de plata embriagador
Felicidad fría y húmeda
Abrazando la niebla
la luna silenciosa
¡Plata brillante!
La sangre saldrá de los ríos
¡No hay muerte!
bandada de cuervos
carroña en sangre
Saldrá de los ríos, ¡no hay miedo!
Quemando el último atardecer
Pronto…
Proyectar sombra
Siguiendo la inmortalidad,
Cruza el río
sintiendo el viento
Dejando solo humo atrás...
Dejando de lado las dudas
La sangre fluye de las venas de color púrpura
Muerto caminante
A través de los campos brumosos
Hay dulzura en esto y paz
Llenando los corazones de locura
¡Llamando como un aullido de lobo en la noche!
¡Como disfrutar de la luz de la luna!