Traducción de la letra de la canción Деды - Butterfly Temple

Деды (original)

Не проси прощенья.
Чёрный ворох трав
Под снегами вечен.
Ветер-ледостав
Обнимает плечи сгоряча
Из колодца сердца с ключевой водой
Выплеснется осень вольною душой
Ты её без песен не встречай
Зиму — ночку-тёмнушку, сказку-зимодрёмушку пирогами встретила я Весну-ладу матушку, коло раду-пташечку умыла водицею я Огне-лето ярое кострами, пожарами проводила — вслед ворковала
Осень-грусень встретила, сумрачну, невеселу — горько я заплакала
Осень легла ладонью предков на головы нам
На багряных на покосах серебристый иней седины —
Мудрости покров
На высоких стенах сосен иглами мерещится оскал
Доблести веков
Обжигают языки воды.
Лихоманец круг-водоворот
Бала муть
В омут льётся памяти пожар, провожая мёртвых и живых
В вечный путь
Проведи ладонью — острый порох снег
Полоснёт по сердцу свежим ветром с рек
И обнимет плечи сгоряча
Из колодца сердца хлынет память слов
Чуткие колени на платке снегов
Осень эту песнями встречай
Зиму — стылу льдышечку угостила пышечкой, в гости к вёсне в санях возила
Вёсну — нос веснушечки, глаза хохотушечки всё с берёзки соком поила
Лето то купалося, в искрах кувыркалося — на заре его проводила
В сенях осень встретила, зябко стало, ветрено — тут я и заплакала…
Осень легла ладонью предков на головы нам
Погладив нежно, вернув нам тишину
Ведёт нас к мудрости истоку
Дорогой, вьющейся с востока
И уходящей прямо в Нави мглу
Дорога!
Осенний дождь — последний путь…
Укроет изморосью небо… Немые слёзы
Утопят сердце в грудь…
Ливень!
Покой их души…

Деды (traducción)

No pidas perdón.
Montón negro de hierbas
Bajo la nieve para siempre.
viento helado
Abrazando los hombros apasionadamente
Del pozo del corazón con agua de manantial
El otoño salpicará con un alma libre
No la conoces sin canciones
Conocí el invierno: una noche oscura, un cuento de hadas, un sueño de invierno con pasteles, Spring-lada, madre;
Conocí el otoño, perla, sombrío, triste, lloré amargamente.
El otoño yacía con la palma de la mano de nuestros antepasados ​​en la cabeza.
Sobre la siega carmesí, plateada escarcha de canas -
cubierta de sabiduría
En los altos muros de pinos, una sonrisa aparece como agujas
Valor de las edades
Quemar lenguas de agua.
Likhomanets Whirlpool
heces bala
Un fuego se vierte en el estanque de la memoria, despidiendo a los muertos y los vivos.
En el viaje eterno
Desliza tu palma - nieve de pólvora afilada
Cortará el corazón con un viento fresco de los ríos
Y abrazar sus hombros con rabia
Del pozo del corazón brotará el recuerdo de las palabras
Rodillas sensibles sobre un pañuelo de nieve.
Conoce este otoño con canciones
En invierno, cuando el hielo estaba frío, me obsequió con una dona, me llevó en un trineo a visitar la primavera.
Primavera: la nariz de una peca, los ojos de una niña risueña, todo el jugo regado de un abedul.
El verano entonces bañado, revuelto en chispas - al amanecer lo pasó
Conocí el otoño en el pasaje, se volvió frío, ventoso, luego lloré ...
El otoño yacía con la palma de la mano de nuestros antepasados ​​en la cabeza.
Acariciando suavemente, devolviéndonos el silencio
Nos lleva a la fuente de la sabiduría.
Camino sinuoso desde el este
Y yendo directamente a la oscuridad de Navi
¡La carretera!
La lluvia de otoño es la última forma...
Cubrirá el cielo con escarcha ... Lágrimas silenciosas
Ahogar el corazón en el pecho...
¡Ducha!
Tranquilidad para ellos...