Traducción de la letra de la canción Наша кровь одной рекой - Butterfly Temple

Наша кровь одной рекой (original)

Готов умереть глаза в глаза
Заманив тебя в сети, срывая слёзы с лица
Рвя твои раны, брызгая кровью из вен
Моля о пощаде, попадая в собственный плен
Не слыша биения сердца, обезумев от кровавой любви
По пояс в истоме, по локти в горячей крови!
Заманив себя в сети, срывая одежду и стыд
Распиная гвоздями, взгляд затуманила ты
Можно ждать избавленья, захлебнувшись криком в ночи
Колесо вожделенья покатилось по спицы в крови…
Не слыша биения сердца, обезумев от кровавой любви
По пояс в истоме, по локти в горячей крови!
Разве ты могла заранее знать, как будет лучше?
Смерть не будет ждать, в руках моих её оружье!
Страх в твоих глазах заменит сладкая свобода
Смерть не будет ждать — в моих обьятьях ты свободна
Сквозб терни звёзд наша кровь одной рекою
Сквозь реки слёз буду плыть с одной тобой
Сбрось страх и боль, разорви порочный круг
Я вдохну жизнь в синеву замёрзших губ
Откуда я?
Куда следы ведут?
Взгляд манит, обжигает и калечит
Магнит луны, последний поцелуй
Расправив крылья, не сутулят плечи…
Стеклянных взоров сплошная пелена…
Куда я?
След ведёт в трясину
Перед глазами до небес стена
Идя дорогами, меся ступнями глину
Завет храня, встречая чужаков
Заранее угадывая время
Когда пройдёт чреда сомнительных веков
И упадёт с души назойливое бремя!

Наша кровь одной рекой (traducción)

Listo para morir cara a cara
Te atrajo a una red, arrancando lágrimas de tu cara
Desgarrando tus heridas, salpicando sangre de tus venas
Rogando misericordia, cayendo en tu propio cautiverio
Sin escuchar los latidos del corazón, loco de amor sangriento
¡Hasta la cintura en languidez, hasta los codos en sangre caliente!
Engánchate en la red, arrancándote la ropa y la vergüenza.
Crucificando con clavos, nublaste tus ojos
Puedes esperar la liberación, ahogándote con un grito en la noche
La rueda de la lujuria rodó por los radios en sangre...
Sin escuchar los latidos del corazón, loco de amor sangriento
¡Hasta la cintura en languidez, hasta los codos en sangre caliente!
¿Cómo podrías saber de antemano cómo sería mejor?
¡La muerte no esperará, en mis manos está su arma!
El miedo en tus ojos será reemplazado por dulce libertad
La muerte no esperará - en mis brazos eres libre
A través de las espinas de las estrellas, nuestra sangre es un río
A través de los ríos de lágrimas nadaré contigo solo
Alivia el miedo y el dolor, rompe el círculo vicioso
Daré vida al azul de los labios helados
¿De donde soy?
¿Adónde conducen las pistas?
La mirada atrae, quema y paraliza
Imán de luna, último beso
Habiendo extendido las alas, los hombros no se encorvan ...
Ojos de cristal un velo continuo...
¿Dónde estoy?
El sendero conduce a un lodazal
Hay una pared frente a mis ojos
Recorriendo los caminos, amasando el barro con los pies
Guardar el pacto, encontrarse con extraños
Prediciendo el tiempo
Cuando pasan una serie de siglos dudosos
¡Y una carga molesta caerá del alma!