| ````````````По искрам в ночь
| `````````````En las chispas en la noche
|
| ````````````На звёздный трон
| ````````````En el trono estrellado
|
| ``````````````Влечет меня
| ```````````````Me atrae
|
| ``````````````Река-огонь!
| ```````````````¡Río de fuego!
|
| ``````````````Найди меня
| ```````````````Encuéntrame
|
| `````````````Слезою тронь!
| ``````````````¡Tócame con una lágrima!
|
| ``````````````Прими меня,
| ```````````````Acéptame,
|
| ``````````````Река-огонь!
| ```````````````¡Río de fuego!
|
| ``````````````Река-огонь!!!
| ```````````````Río-fuego!!!
|
| ```````Разгорелись заката очи-угли,
| ```````Las brasas de los ojos del atardecer se encendieron,
|
| `````Расставания горький пепел-иней!
| ````` Partiendo amargas cenizas-escarcha!
|
| ``Летят мне в сердце с огнём родные души,
| ``Las almas nativas vuelan en mi corazón con fuego,
|
| ```В тумане ночи-костры… Я умер с ними!
| ```En la niebla de las hogueras nocturnas... ¡Morí con ellas!
|
| ````````Уведи мою душу к ясному
| ````````Lleva mi alma al claro
|
| `````Небу, огненной стёжкой тайною.
| ````` Hasta el cielo, una puntada ardiente de misterio.
|
| ``````Обними меня ветром ласковым,
| `````` Abrázame con viento suave,
|
| `````Песни дедовы спой на ушко мне.
| `````Cántame al oído las canciones de tu abuelo.
|
| ```````Я закатному солнцу радуюсь.
| ```````Me regocijo en la puesta del sol.
|
| `````Жду рассвета я птицей вольною.
| ````` Estoy esperando el amanecer como un pájaro a su antojo.
|
| ```````Тайны сна мне стали ведомы,
| ```````Los secretos del sueño se me hicieron conocidos,
|
| ````````Ясней ясного света белого!
| ````````¡Más claro que la luz blanca clara!
|
| ``````````````Найди меня,
| ```````````````Encuéntrame,
|
| `````````````Слезою тронь!
| ``````````````¡Tócame con una lágrima!
|
| ```````````Прими меня скорей,
| ```````````` Acéptame pronto,
|
| ``````````````Река-огонь!
| ```````````````¡Río de fuego!
|
| ``````````````Река-огонь!!!
| ```````````````Río-fuego!!!
|
| ````Разлетелись брызги — кони-стрелы,
| ````Salpicaduras dispersas - flechas de caballo,
|
| ```В поднебесье звездной лавой стынут.
| ```En los cielos, la lava estelar se congela.
|
| ``По искрам в ночь! | ``¡Por chispas en la noche! |
| Огонь укроет тело…
| El fuego cubrirá el cuerpo...
|
| ```Догорели костры… Я умер с ними… | ```Los fuegos se extinguieron... Yo morí con ellos... |