Traducción de la letra de la canción Земля - Butterfly Temple

Земля (original)

Как синим небом по глазам
Восход мне душу распалил.
И дикий ветер рассказал,
Что у Земли нет больше сил…
Нет больше сил, терпеть позор,
Сносить удары по спине…
На сердце плетью лёг узор —
Как с этой раной выжить мне?..
Чёрные руки Земли отогрею,
Кудри земные, кровью омытые…
Сердце, раскрытое в ране пульсирует
Сильное, смелое, непобедимое…
Спи у меня на груди, моя нежная,
Сил набирайся, моя ненаглядная…
Я сберегу, не отдам тебя, милую…
Пусть на мгновение боль успокоится…
Кровоточащее сердце любимая
Запеленаю рассветным туманом.
Нам бы с тобой эту ночь продержаться,
Кровь удержать в твоём теле измученном…
Как на рассвете с тобой поднимемся
Сильные, гордые, непобедимые.
Плечом к плечу!
Плечом к плечу!
Нет больше сил терпеть позор,
Сносить удары по спине…
Моя Земля даёт отпор,
Моя Земля живёт во мне…
Я вместе с нею исцелюсь,
И навсегда вернусь домой.
С Землёй навечно остаюсь,
Услышь, потомок, голос мой…

Земля (traducción)

Como un cielo azul en los ojos
El amanecer encendió mi alma.
Y el viento salvaje dijo
Que la tierra ya no tiene fuerza...
No más fuerzas para soportar la vergüenza
Recibe golpes en la espalda...
Un patrón yacía en el corazón con un látigo:
¿Cómo puedo sobrevivir con esta herida?..
calentaré las manos negras de la tierra,
Rizos de la tierra, lavados con sangre...
El corazón, abierto en la herida, late
Fuerte, valiente, invencible...
Duerme en mi pecho, mi tierna,
Gana fuerza, amada mía...
Salvaré, no te regalaré, querida ...
Deja que el dolor se alivie por un momento...
amor del corazón sangrante
Me envuelvo con la niebla del amanecer.
Nos gustaría aguantar esta noche contigo,
Mantén la sangre en tu cuerpo exhausto...
Como al amanecer nos levantaremos contigo
Fuerte, orgulloso, invencible.
¡Hombro a hombro!
¡Hombro a hombro!
No más fuerzas para soportar la vergüenza
Recibe golpes en la espalda...
Mi Tierra está contraatacando
Mi Tierra vive en mí...
seré sanado junto con ella,
Y volveré a casa para siempre.
Me quedo con la Tierra para siempre,
Escucha, hijo, mi voz...