Traducción de la letra de la canción Возвращение - Butterfly Temple

Возвращение (original)

С ладони капли на траву стенкают медленно и плавно
И звездной ночи синеву качает рябь воды хрустальной
Я буду долго вспоминать дурмана вкус из Лунной чары,
И её имя повторять одно-единственное: Мара…
.Ты скажешь:"Смерть — она всегда страшна", а я скажу:"Она лишь возвращение"
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение
И вспыхнут вдруг сквозь призрачный туман воспоминаний — череда видений,
Напитанных росою звездных ран и силою Велесовых радений
Я умираю один в полной тишине, я умираю один в солнечный день,
Нет никого, кто вспомнит обо мне, нет никого, кто слезу прольет
И тольео ветер надо мною, ветер странствий и скитаний
Песнь последнюю споет, в сердце радость, а в глазах печаль
Моя жизнь — мой вечный бой, мой меч — моя подруга
Моя жизнь — моя дорога и кровавый след за мной
Вечный Воин — посланник Неба, Вечный Воин — посланник Тьмы
Одинокий Воин, несущий смерть в миры.
.Ты скажешь:"Смерть — она всегда страшна", а я скажу:"Она лишь возвращение"
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение
Вдруг старец повернет ко мне главу и взгядом вмиг столнтия пронижет
И он узрит, как нынче я умру, и как себя его я вдруг увижу
Рукой холодной мары мне глаза закроет, когда век мой завершится
И скатится алмазная слеза по Её скрытым инеем ресницам.

Возвращение (traducción)

Desde la palma de la mano, cae sobre la pared de hierba lenta y suavemente.
Y ondas de agua cristalina sacuden el azul de la noche estrellada
Recordaré por mucho tiempo el sabor a droga de Lunar Charm,
Y su nombre para repetir uno y único: Mara...
.Diréis: "La muerte es siempre terrible", y yo diré: "Es sólo un regreso"
Y Mara sopesará cada palabra, y otorgará el despertar a la memoria.
Y de repente destellan a través de la niebla fantasmal de los recuerdos: una serie de visiones,
Saturado con rocío de heridas estelares y el poder del celo de Veles
Muero solo en completo silencio, muero solo en un día soleado,
No hay nadie que se acuerde de mí, no hay nadie que derrame una lágrima
Y solo el viento está sobre mí, el viento de vagabundeos y vagabundeos
Cantará la última canción, alegría en el corazón y tristeza en los ojos.
Mi vida es mi eterna lucha, mi espada es mi amiga
Mi vida es mi camino y el rastro de sangre detrás de mí
Guerrero Eterno - Mensajero del Cielo, Guerrero Eterno - Mensajero de la Oscuridad
Un guerrero solitario que trae la muerte a los mundos.
.Diréis: "La muerte es siempre terrible", y yo diré: "Es sólo un regreso"
Y Mara sopesará cada palabra, y otorgará el despertar a la memoria.
De repente, el anciano vuelve la cabeza hacia mí y en un instante la mirada atraviesa
Y verá como hoy moriré, y como de repente me veré
La mano fría de Mara cerrará mis ojos cuando mi edad termine
Y una lágrima de diamante rueda por Sus pestañas escarchadas.