Traducción de la letra de la canción Гимны рода пели в груди! - Butterfly Temple

Гимны рода пели в груди! (original)

Рвёт сердце родная рука
Брызги слёз, вопрос на губах
Где он, край?
Терпения, жажды…
Узда крика порвётся однажды…
Леду жертву принесём кровью и огнём!
Смоем прошлое с чела, сечей полыхнём!
Травы в помощь, ветры вскачь
Жжёт ладонь стрела
Перелёт трава несёт, стонет тетива
Гимны Рода пели в груди
Ария слово дорогой веди!
Кровь — наши реки, плоть — древний лес
Слава Триглава — слава небес!
Обожгли мне сердце боги, затаив стрелу
Хорсов пламень на пороге выстрелит во тьму
Блеск мечей заполнит реки кровью до краёв
И ладонь закроет веки, скуёт сердце в лёд!
Тризна грянет в ночь июня сотнею костров
Поплывёт корабль мертвых по стопам богов
Затаив дыханье, слушай плеск небесных волн
Ворон над курганом кружит, сторожа покон
Пой, ветер, песнь войны!
Вой стрел, звон тетивы
Сон, явь, кровавый свет
Много жертв получит Лед
Плач, крик, металла звон
Зов смерти — надрывный стон
Пьёт земля вино войны
Вой стрел, звон тетивы!

Гимны рода пели в груди! (traducción)

Lágrimas el corazón de la mano nativa
Salpicaduras de lágrimas, una pregunta en los labios
¿Dónde está él, el final?
Paciencia, sed...
La brida del grito se romperá un día...
¡Sacrifiquemos el Hielo a sangre y fuego!
¡Lavemos el pasado de nuestras frentes, cortemos!
Hierbas para ayudar, los vientos saltan
Una flecha quema la palma
La hierba lleva el vuelo, la cuerda del arco gime
En el pecho se cantaban los himnos de la Familia
¡Palabra de Aria querido líder!
La sangre es nuestros ríos, la carne es un bosque antiguo
¡La gloria de Triglav es la gloria del cielo!
Los dioses quemaron mi corazón, sosteniendo una flecha
La llama del caballo en el umbral disparará a la oscuridad
El brillo de las espadas llenará los ríos de sangre hasta el borde.
¡Y la palma cierra los párpados, fragua el corazón en hielo!
Trizna estallará la noche de junio con cien hogueras
El barco de los muertos navegará tras los pasos de los dioses
Con la respiración contenida, escucha el chapoteo de las olas celestiales
Un cuervo está dando vueltas sobre el montículo, protegiendo el pokon.
¡Canta, viento, canción de guerra!
El aullido de las flechas, el sonido de la cuerda del arco
Sueño, realidad, maldita luz
El hielo recibirá muchas víctimas
Llorando, gritando, metal sonando
Llamada de la muerte - gemido histérico
La tierra bebe el vino de la guerra
¡El aullido de las flechas, el sonido de la cuerda del arco!