Traducción de la letra de la canción Коловорот - Butterfly Temple

Коловорот (original)

Новая жизнь открывает в мир двери
К небу трава поднимает ресницы
Двери и цели лишь дети дороги,
Скрывшй в пыли своей прошлого лица
В стуке колес колесницы-капели
Снятся камням отголоски начала
Как отражения воды заката
В всполохах вещего огня Купалы
Меж тучей и солнцем рождается сила
Клонит к полудню тень посох Ярилы
Вересень-ветер
Прочь разметает
Кудри деревьев
С черных ветвей
Седые годы
Смотрят устало
Свет отмеряя
Вздохами дней
Закат-шаман в хоровед зовет навок
Рваною шалью тумана по плечи
Леса ложится.
Кольцом обступает
Пламя остра синеглазое вече
Мы станем сном бесконечного снега,
Без берегов полноводной рекою
Станем потоком из тени и света
Все, что казалось тобою и мною
Мир застывает в полуночной точке
Стрелки смежаю в единую строчку

Коловорот (traducción)

Nueva vida abre puertas al mundo
La hierba levanta sus pestañas al cielo
Las puertas y las porterías son sólo hijos del camino,
Oculto en el polvo de su rostro pasado
En el sonido de las ruedas de un carro-caída
Las piedras sueñan con los ecos del comienzo
Como reflejos de agua al atardecer
En destellos del fuego profético de Kupala
El poder nace entre la nube y el sol
La sombra del bastón de Yarila tiende al mediodía
Veresen-viento
barre lejos
rizos de arbol
De ramas negras
años grises
se ven cansados
Medición de la luz
Con los suspiros de los días
El chamán del atardecer en un baile redondo llama a Navok
Un chal andrajoso de niebla sobre los hombros.
Lesa se acuesta.
Rodeado por un anillo
La llama es aguda veche de ojos azules
Nos convertiremos en un sueño de nieve sin fin,
Sin riberas río caudaloso
Convirtámonos en una corriente de sombra y luz.
Todo lo que parecía ser tú y yo
El mundo se congela en el punto de la medianoche
Las flechas se combinan en una sola línea.