| С сотней девушек сошёлся (original) | С сотней девушек сошёлся (traducción) |
|---|---|
| С сотней девушек сошёлся | Me llevaba bien con cien chicas |
| С тысячей невест-молодок | Con mil jóvenes novias |
| За одну ночь летнюю-то | Por una noche de verano |
| Тысячу невест познал он | Conoció a mil novias |
| Целых сотню вдов утешил | Consoló a cien viudas |
| Не сыскать и двух в десятку | No puedo encontrar dos entre los diez primeros |
| Даже в сотне — трех красавиц | Incluso en cien - tres bellezas |
| Чтоб с девицей не сошёлся | Para no llevarse bien con la chica |
| С вдовушкою не обнялся | No abracé a la viuda. |
| Ведь все волны в этом море — | Después de todo, todas las olas en este mar - |
| Только кровь из жил девицы; | Sólo sangre de las venas de la doncella; |
| Ведь все рыбы в этом море — | Después de todo, todos los peces de este mar... |
| Тело девушки погибшей; | El cuerpo de la niña que murió; |
| Здесь по берегу кустарник — | Aquí a lo largo de la orilla hay un arbusto - |
| Это косточки девицы; | Estos son los huesos de una doncella; |
| А прибрежные здесь травы | Y los pastos costeros aquí |
| Из моих волос все будут | De mi cabello todo será |
| Рвёт сердце родная рука | Lágrimas el corazón de la mano nativa |
| Брызги слёз, вопрос на губах | Salpicaduras de lágrimas, una pregunta en los labios |
| Где он, край? | ¿Dónde está él, el final? |
| Терпения, жажды… | Paciencia, sed... |
| Узда крика порвётся однажды… | La brida del grito se romperá un día... |
