Traducción de la letra de la canción Тайные глади Нави - Butterfly Temple

Тайные глади Нави (original)

Изрезана память осколками траура выжженных лет,
Но крови не стынуть под пеплом, позора не ведать Земле
Бездонные души остались навечно в бескрайних полях
Их вещие песни — в глазах моих слёзы и память во мне
Птицами вольными пали
В омуты — тайные глади Нави
В безмолвных реках — былого тень
Птицами зоркими с неба
Падали душные стрелы в сердце
Сломив надежду, рождая ярость
Никто, кроме нас не вернёт нашим землям покоя
Никто, кроме нас не вручит нашим детям свободы
Никто, кроме нас не зажжёт для потомков огня
Не встретит с ними рассвет, не споет колыбельную песню
Птицами вольными пали
В омуты — тайные глади Нави
Смотри на воду — былого тень.
Веры глаза закрывали
Алые смертные раны кровью
Летели птицы за облака к дому
Летели птицы за ними вслед
Кровью залитая,
Кнутами битая,
Смолами жжёная,
Огнём калёная,
Червями едена,
Копьями колота,
Но не загублена
Воля победная!

Тайные глади Нави (traducción)

La memoria se corta con fragmentos de luto de años abrasados,
Pero la sangre no se congela bajo las cenizas, la tierra no conoce la vergüenza
Las almas sin fondo permanecieron para siempre en campos sin fin
Sus cantos proféticos son lágrimas en mis ojos y recuerdo en mí
pájaros libres cayeron
En los remolinos - la superficie secreta de Navi
En ríos silenciosos - la antigua sombra
Aves vigilantes del cielo
Flechas tapadas cayeron en el corazón
Rompiendo la esperanza, dando a luz a la ira
Nadie más que nosotros devolverá la paz a nuestras tierras
Nadie más que nosotros le daremos libertad a nuestros hijos
Nadie más que nosotros encenderá un fuego para los descendientes
No conocerá el amanecer con ellos, no cantará una canción de cuna
pájaros libres cayeron
En los remolinos - la superficie secreta de Navi
Mira el agua - la antigua sombra.
La fe cerró los ojos
Escarlata heridas mortales con sangre
Los pájaros volaron sobre las nubes hasta la casa.
Los pájaros volaron tras ellos.
lleno de sangre,
golpeado con látigos,
quemado con resina,
fuego caliente,
comido por gusanos,
con lanzas,
pero no arruinado
¡La voluntad es victoriosa!