Traducción de la letra de la canción Тризна - Butterfly Temple

Тризна (original)

Пробудили россы песней поминальной алые костры
Плачьте в полный голос!
— В небеса уходят Родины сыны
Скорбны наши чаши невесёлой думы мёдом наливай
Да пропойте славу!
Как замолкли травы, да утихли ветры.
Гладкая вода
Поминайте братьев, в сече да полегших, помните всегда
Птицей да на Краду выпорхнуло пламя, к небу голоса
Да пропойте славу!
Со северной да со сторонушки, подымалися да Ветры буйные
Со Громами да со гремучими с Молоньями да со палючими
Да спадала с небеси звездушка, да всё на батюшкину на могилушку
Обернись ты, встань, родный батюшка, перелётным ты ясным Соколом
Ты лети на Море на Хвалынское, ты обмой с бела лица ржавчину
Прилети-ко ты, родный батюшка, прилети-ко на высок терем свой
Всё под кутице, под окошечко, ты послушай-ко, родный батюшка
Песни славные твоих детушек
Пробудили росы песней поминальной алые костры
По ветрам уносит в ночь река-кручина белые ладьи
Вспомним наших братьев, да наполним чаши, души их светлы
Воспоем им славу!
Плачьте в полный голос, в небеса уходят верные сыны
Птицы им раскажут, как за люто горе отомстили мы И пока мы вместе, обнимитесь братья, Родины сыны.
Воспоем им славу!

Тризна (traducción)

Despertó a Ross con una canción de hogueras fúnebres escarlata
¡Grita en voz alta!
- Hijos de la patria van al cielo
Lúgubres son nuestros tazones de tristes pensamientos vierten miel
¡Sí, canta la gloria!
Cómo se calló la hierba, cómo amainaron los vientos.
agua tranquila
Recuerda a los hermanos que murieron en batalla, recuerda siempre
Como un pájaro, una llama revoloteaba en Steal, voces al cielo
¡Sí, canta la gloria!
Del norte y del costado, sí, se levantaron vientos violentos
Con Truenos sí con traqueteo con Relámpagos sí con escozor
Sí, una estrella cayó del cielo, sí, todo fue del padre a la tumba.
Date la vuelta, levántate, querido padre, eres un halcón claro migratorio
Vuelas al mar a Khvalynskoe, lavas el óxido de tu cara blanca
Ven a volar, querido padre, vuela a tu alta torre
Todo está debajo del arbusto, debajo de la ventana, escucha, querido padre.
cantos gloriosos de tus hijos
Despertó el rocío con un canto de hogueras fúnebres escarlata
Los vientos llevan barcos blancos a la noche
Acordémonos de nuestros hermanos, llenemos las copas, sus almas son luminosas
¡Démosles la gloria!
Llora a todo pulmón, hijos fieles van al cielo
Les dirán los pájaros con qué fiereza vengamos nuestro dolor, y mientras estemos juntos, abrazaos hermanos, hijos de la Patria.
¡Démosles la gloria!