Traducción de la letra de la canción Великие тропы бессмертия - Butterfly Temple

Великие тропы бессмертия (original)

У сердца щитами хранили мы души и светлых богов
Мы гладили раны Землею, и знали — там плещется наша любовь
Янтарные искры лучей рождены, чтобы в теле врага запылать,
Мы в отблеске молний под крыльями нашего знамени славили рать
Нам кланялись степи, и волны коврами стелили нам даль
И ворожьи стрелы и копья беспомощно жалили крепкую сталь
Свободные птицы сердец с высоты стерегли буйны гривы коней
Нам путь указуя в туманных просторах седых величавых степей
Веди меня
Даруй мне свет
Верь, жди меня
Пой мне вослед
Ищи меня средь птичьих стай,
Где бури стон сметает даль,
Где тёмных скал суровый лик,
Где неба синь, где моря шаль,
Где тёплый свет звезды далёкой сердце греет,
Где вольный ветер прах мой над морем развеет
И путь нам завещан вдали от просторов, где прадедов наших следы
Во славном походе, за честь и за счастье великой родной стороны.
Мы следуем жару бескрайнего солнца, родившего сердце пути,
Однажды, чтоб, крепко обнявшись с землёю, по тропам бессмертия уйти
Ищи меня средь птичьих стай,
Где бури стон сметает даль,
Где тёмных скал суровый лик,
Где неба синь, где моря шаль,
Где тёплый свет звезды далёкой сердце греет,
Где вольный ветер прах мой над морем развеет

Великие тропы бессмертия (traducción)

En el corazón con escudos guardamos almas y dioses brillantes
Acariciamos las heridas con la tierra, y supimos que nuestro amor salpicaba allí
Chispas ambarinas de rayos nacen para arder en el cuerpo del enemigo,
Nosotros, en el reflejo del relámpago bajo las alas de nuestro estandarte, alabamos al ejército
Las estepas se inclinaron ante nosotros, y las olas alfombraron la distancia para nosotros.
Y las flechas y lanzas de las brujas picaron impotentes el acero fuerte
Pájaros libres de corazones desde arriba custodiaban las melenas salvajes de los caballos.
Mostrándonos el camino en las brumosas extensiones de majestuosas estepas grises
guíame
dame luz
Cree, espérame
canta despues de mi
Búscame entre las bandadas de pájaros
Donde la tormenta barre la distancia,
Donde las rocas oscuras tienen un rostro severo,
Donde el cielo es azul, donde el mar es un mantón,
Donde la cálida luz de una estrella lejana calienta el corazón,
Donde el viento libre esparcirá mis cenizas sobre el mar
Y nos lega el camino lejos de la inmensidad, donde trazan nuestros bisabuelos
En gloriosa campaña, para honor y felicidad del gran bando patrio.
Seguimos el calor del sol sin límites que dio a luz al corazón del camino,
Un día, para que, abrazados fuertemente a la tierra, vayan por los caminos de la inmortalidad
Búscame entre las bandadas de pájaros
Donde la tormenta barre la distancia,
Donde las rocas oscuras tienen un rostro severo,
Donde el cielo es azul, donde el mar es un mantón,
Donde la cálida luz de una estrella lejana calienta el corazón,
Donde el viento libre esparcirá mis cenizas sobre el mar