Traducción de la letra de la canción Вспомни забвения свет - Butterfly Temple

Вспомни забвения свет (original)

Свет убил меня, нет сил закрыть глаза
Моя судьба — богиня Тьмы, Убито Солнце в моей груди
Последний миг — как последний стон
Горит Земля под звёздным шатром
В кровавых травах голос затих
И Месяц в небе — стальным серпом
Полегших в сече братьев моих
Укроет ночь, сбережёт их сон,
А воздух дышит пеплом седым
И Марин голос — хрустальный звон
Последний миг, сколько длится он?
Сгоревший город и отчий дом
Стрибожьих внуков вздох гонит дым,
Последний выдох — предсмертный стон
И вот я вижу братьев моих, там, за Мостом, во тьме брезжит Свет,
А ночь трепещет чёрным крылом, и скроет пепел навеки мой след
И вот я вижу братьев моих, и яркий свет залил всё кругом…
Что осталось?
Лишь мгновение, тает Свет в воспоминаниях
Что нас ждёт?
Отдохновение, капли на воде забвения…

Вспомни забвения свет (traducción)

La luz me mató, sin fuerza para cerrar los ojos
Mi destino es la diosa de la Oscuridad, El sol se mata en mi pecho
El último momento es como el último gemido
La tierra arde bajo una carpa estrellada
En las hierbas sangrientas, la voz se apagó
Y la Luna en el cielo - una hoz de acero
Mis hermanos que cayeron en la sección transversal
Cubrirá la noche, salvará su sueño,
Y el aire respira cenizas grises
Y la voz de Marin es un timbre de cristal
Último momento, ¿cuánto tiempo dura?
Ciudad quemada y casa del padre
El suspiro de los nietos de Stribog impulsa el humo,
El último aliento es un gemido moribundo
Y ahora veo a mis hermanos, allí, más allá del Puente, en la oscuridad, la Luz amanece,
Y la noche tiembla con un ala negra, y las cenizas ocultarán para siempre mi rastro
Y ahora veo a mis hermanos, y una luz brillante inundó todo a mi alrededor...
¿Lo que queda?
Solo un momento, la luz se derrite en los recuerdos
¿Qué nos espera?
Descansa, gotas sobre el agua del olvido...