Traducción de la letra de la canción Четверг - Бьянка

Четверг (original)

Я тебя…
Я тебя, тебя…
Я тебя…
Я тебя люблю.
Моё желание одно — чтобы приходил по четвергам.
Я просто тебя ждала — красивая и не плакала.
Я тебя люблю, как небо дождь и страницами белыми.
Знаю, меня прочтёшь Есениным, Булгаковым.
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
В понедельник я туплю и скучаю по вторникам.
Среду просто не люблю и делю напополам.
Шумно по пятницам, а в субботу — выходной.
А я, всё жду по четвергам, когда придёшь домой.
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
Я тебя люблю, как небо дождь и страницами белыми.
Знаю, меня прочтешь Есениным, Булгаковым.
Есениным, Булгаковым…
Я тебя люблю, как небо дождь…
Есениным, Булгаковым…
Я тебя люблю, как небо дождь…
Есениным, Булгаковым…
Шумно по пятницам, а в субботу заново;
А в субботу…
А в субботу…
А в субботу…
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.

Четверг (traducción)

Yo ... tú...
yo tu, tu...
Yo ... tú...
te quiero.
Mi único deseo es venir los jueves.
Solo te estaba esperando, hermosa y no lloré.
Te amo como el cielo es lluvia y páginas en blanco.
Sé que me leerás Yesenin, Bulgakov.
Sabes cuando el alma se va volando
Aves migratorias en bandada -
Cisne, yo soy un cisne, y tu eres
El matón que se derritió
Extendiendo mis alas después del invierno.
Los lunes soy tonto y extraño los martes.
Simplemente no me gusta el miércoles y lo divido por la mitad.
Ruidoso los viernes, y el sábado es un día libre.
Y sigo esperando los jueves cuando llegas a casa.
Sabes cuando el alma se va volando
Aves migratorias en bandada -
Cisne, yo soy un cisne, y tu eres
El matón que se derritió
Extendiendo mis alas después del invierno.
Sabes cuando el alma se va volando
Aves migratorias en bandada -
Cisne, yo soy un cisne, y tu eres
El matón que se derritió
Extendiendo mis alas después del invierno.
Te amo como el cielo es lluvia y páginas en blanco.
Sé que me leerás Yesenin, Bulgakov.
Yesenin, Bulgákov...
Te amo como llueve el cielo...
Yesenin, Bulgákov...
Te amo como llueve el cielo...
Yesenin, Bulgákov...
Ruidoso los viernes y nuevamente los sábados;
Y el sabado...
Y el sabado...
Y el sabado...
Sabes cuando el alma se va volando
Aves migratorias en bandada -
Cisne, yo soy un cisne, y tu eres
El matón que se derritió
Extendiendo mis alas después del invierno.
Sabes cuando el alma se va volando
Aves migratorias en bandada -
Cisne, yo soy un cisne, y tu eres
El matón que se derritió
Extendiendo mis alas después del invierno.