Traducción de la letra de la canción Кроме любви - Бьянка

Кроме любви (original)

Одиннадцать лет назад мне все казалось,
Что не нужно спешить навстречу к любви;
Навстречу к солнцу, навстречу к людям;
Что непременно круто у меня все будет!
И круто наступило солнечным утром.
Я свое забрала, — чужого не надо!
Я так была рада, да и ты был рядом…
Только не было счастья, душили тщеславные страсти.
Свет… Верни мне один рассвет,
Где смех — дороже любых побед!
Где нас больше нет, мой свет.
Конечно же все, кроме любови!
Что я делала?
Ой!
Как же я могла
Обижать тебя и так любить тебя?
Но я была то, что было.
Теперь я не я, но тебя не забыла.
Я уже ничего не хочу —
Ни от тебя, ни от него тоже.
Было бы здорово вместе быть сейчас,
Вспомнить нас, как все начиналось —
Весело вместе старость встречать,
Быть твоей девочкой и в 45…
Свет… Верни мне один рассвет,
Где смех — дороже любых побед!
Где нас больше нет, мой свет.
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Yeah!
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Yeah!
Свет… Верни мне один рассвет,
Где смех — дороже любых побед!
Где нас больше нет, мой свет.

Кроме любви (traducción)

Hace once años todo me parecía
Que no hay necesidad de precipitarse hacia el amor;
Hacia el sol, hacia la gente;
Lo cual es ciertamente genial, ¡todo estará bien conmigo!
Y hacía fresco en una mañana soleada.
Tomé el mío, ¡no necesito el de otra persona!
Me alegré mucho, y tú estabas allí...
Sólo que no había felicidad, las pasiones vanas se ahogaban.
Luz... Devuélveme un amanecer,
¡Donde la risa es más preciosa que cualquier victoria!
Donde ya no estamos, mi luz.
Por supuesto, ¡todo excepto el amor!
¿Qué hice?
¡Ay!
Cómo podría
¿Lastimarte y amarte así?
Pero yo era lo que era.
Ahora no soy yo, pero no te he olvidado.
ya no quiero nada -
Ni de ti, ni de él tampoco.
Sería genial estar juntos ahora,
Recuérdanos cómo empezó todo
Es divertido encontrarse con la vejez juntos,
Ser tu chica y a los 45...
Luz... Devuélveme un amanecer,
¡Donde la risa es más preciosa que cualquier victoria!
Donde ya no estamos, mi luz.
Por supuesto, ¡todo excepto el amor!
Por supuesto, ¡todo excepto el amor!
Por supuesto, ¡todo excepto el amor!
Por supuesto, ¡todo excepto el amor!
¡Sí!
Por supuesto, ¡todo excepto el amor!
Por supuesto, ¡todo excepto el amor!
Por supuesto, ¡todo excepto el amor!
Por supuesto, ¡todo excepto el amor!
¡Sí!
Luz... Devuélveme un amanecer,
¡Donde la risa es más preciosa que cualquier victoria!
Donde ya no estamos, mi luz.