Traducción de la letra de la canción Не светит - Бьянка

Не светит (original)

Я продолжаю раздеваться,
Петь и в русалку превращаться.
Волны уносят быстро, быстро и далеко.
Да, я тебя уже узнала, но оказалось время мало,
Чтобы побыть с тобою в море, так глубоко.
Звезды на небе светят, но нам ничего не светит.
На пляже так стало пусто — совсем никого.
А наш сезон окончен и наш роман закончен.
Стало немного грустна мне без него.
Бьянка
Может ты угада-а-аешь, может ты уже точно знаешь,
Что я хочу в наш последний вечер от тебя.
Времени свечи задует ветер, просто скажи мне:
— «я рад что встретил».
-
Сон лучше, baby, лета для тебя.
Звезды на небе светят, но нам ничего не светит.
На пляже так стало пусто — совсем никого.
А наш сезон окончен и наш роман закончен.
Стало немного грустно мне без него.
Если хочешь знать это, я твоя baby-лето.
Может быть этого будем с тобой вместе.
Если хочешь знать это, ты мой парень-лето.
Будем еще долго помнить мы об этом месте.
Это лето.
Звезды на небе светят, но нам ничего не светит.
На пляже так стало пусто — совсем никого.
А наш сезон окончен и наш роман закончен.
Стало немного грустна мне без него.

(traducción)

sigo desnudándome
Canta y conviértete en una sirena.
Las olas te llevan rápido, rápido y lejos.
Sí, ya te reconocí, pero resultó que el tiempo era corto,
Estar contigo en el mar, tan profundo.
Las estrellas en el cielo brillan, pero nada brilla para nosotros.
Se volvió tan vacío en la playa, nadie en absoluto.
Y nuestra temporada ha terminado y nuestro romance ha terminado.
Me sentí un poco triste sin él.
Blanca
Tal vez puedas adivinar, tal vez ya lo sepas con certeza
Lo que quiero de ti en nuestra última noche.
El viento apagará las velas, solo dime:
- "Me alegro de haberte conocido".
-
Dormir es mejor, bebé, el verano es para ti.
Las estrellas en el cielo brillan, pero nada brilla para nosotros.
Se volvió tan vacío en la playa, nadie en absoluto.
Y nuestra temporada ha terminado y nuestro romance ha terminado.
Me sentí un poco triste sin él.
Si quieres saber esto, soy tu bebé-verano.
Tal vez estaremos junto a ti.
Si quieres saber esto, eres mi novio de verano.
Recordaremos este lugar durante mucho tiempo.
Este verano.
Las estrellas en el cielo brillan, pero nada brilla para nosotros.
Se volvió tan vacío en la playa, nadie en absoluto.
Y nuestra temporada ha terminado y nuestro romance ha terminado.
Me sentí un poco triste sin él.