Traducción de la letra de la canción Прости - Бьянка

Прости (original)

Я напишу тебе грустную песню…
и посвящу тебе чтоб ты сумел понять
мне больно от того чтобы не будем вместе…
а я жила тобой и ты сумел сказать…
Пусть станет грустно тебе (как мне)
Пусть станет пусто тебе (тебе)…
Я напишу тебе грустную песню…
И пронесу с собой… и сохраню в себе…
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
Хватило встреч мне твоих понарошку…
недьзя за руку взять… нельзя поцеловать…
но отпустить тебя мне очень сложно…
На свете только ты меня сумел понять…
Пусть станет грустно тебе (как мне)…
Пусть станет пусто тебе (тебе)…
Я ухожу надеюсь что не слишко поздно…
Как хорошо что я тебя не дождалась…
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
за такое обаяние…
все отдам, но в дым желанья
я прошу тебя ты приходи хоть иногда…
В ночь твою твои желанья
в моё сердце, мою тайну…
Поцелуй не на прощанье…
Просто… для меня…
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.

(traducción)

Te escribiré una canción triste...
y dedicarte para que puedas entender
me duele no estar juntos...
y viví contigo y alcanzaste a decir...
Deja que te pongas triste (como yo)
Que se vacíe para ti (tú)...
Te escribiré una canción triste...
Y lo llevaré conmigo... y lo guardaré en mí...
Olvidame.
Olvidame...
porque te conocí...
Lo siento.
Olvidame...
por lo que amo dijo...
perdóname... perdóname...
después de todo, después de ti hasta el fin del mundo...
Te pido que no me mires a los ojos...
Después de todo, te juro que estoy esperando una respuesta.
He tenido suficiente de sus reuniones falsas...
no puedes tomar una mano... no puedes besar...
pero me cuesta mucho dejarte ir...
En el mundo, solo tú lograste entenderme...
Que sea triste para ti (como yo)...
Que se vacíe para ti (tú)...
Me voy, espero que no sea demasiado tarde...
Que bueno que no te esperé...
Olvidame.
Olvidame...
porque te conocí...
Lo siento.
Olvidame...
por lo que amo dijo...
perdóname... perdóname...
después de todo, después de ti hasta el fin del mundo...
Te pido que no me mires a los ojos...
Después de todo, te juro que estoy esperando una respuesta.
por tanto encanto...
Todo lo daré, pero en el humo del deseo
Te pido que vengas al menos algunas veces...
En tu noche tus deseos
en mi corazón, mi secreto...
No te des un beso...
Sólo para mí...
Olvidame.
Olvidame...
porque te conocí...
Lo siento.
Olvidame...
por lo que amo dijo...
perdóname... perdóname...
después de todo, después de ti hasta el fin del mundo...
Te pido que no me mires a los ojos...
Después de todo, te juro que estoy esperando una respuesta.
Olvidame.
Olvidame...
porque te conocí...
Lo siento.
Olvidame...
por lo que amo dijo...
perdóname... perdóname...
después de todo, después de ti hasta el fin del mundo...
Te pido que no me mires a los ojos...
Después de todo, te juro que estoy esperando una respuesta.
Olvidame.
Olvidame...
porque te conocí...
Lo siento.
Olvidame...
por lo que amo dijo...
perdóname... perdóname...
después de todo, después de ti hasta el fin del mundo...
Te pido que no me mires a los ojos...
Después de todo, te juro que estoy esperando una respuesta.