Traducción de la letra de la canción Сосны - Бьянка

Сосны (original)

Мое небо медленно колышет сосны…
Я любила тебя и ненавидела;
И не нравилось тоже быть без тебя.
Я страдала тогда, как умела я —
И без этой драмы не было бы и меня.
Слишком слабый ты, слишком слабый тыл;
Ты любил, как мог, но мой рояль остыл —
И музыка моя давно не о тебе.
Все повернулось круче, чем представлялось мне!
Припев:
Мое небо медленно колышет сосны.
С новым ветром, наверное, я стала взрослой.
Мои краски горят огнями ярко-ярко!
Прошла осень и мне ее совсем не жалко.
Твоя душа иногда была слишком видна,
В твоих словах иногда было много вина.
В моих ночах — глаза черные и белый дым,
И в дыму иногда мне мерещился ты.
Мои глаза, почему-то, не плачут…
Я бы хотела, но болела иначе!
Свою мечту я подняла и зашила ее.
Я верю: в жизни может быть лишь одна любовь.
Припев:
Мое небо медленно колышет сосны.
С новым ветром, наверное, я стала взрослой.
Мои краски горят огнями ярко-ярко!
Прошла осень и мне ее совсем не жалко.
Мое небо медленно колышет сосны.
С новым ветром, наверное, я стала взрослой.
Мои краски горят огнями ярко-ярко!
Прошла осень и мне ее совсем не жалко.
Мое небо…

(traducción)

Mi cielo se balancea lentamente de pinos...
te amé y te odié;
Y tampoco me gustaba estar sin ti.
Sufrí entonces, como pude -
Y sin este drama, no existiría yo.
Eres demasiado débil, la parte trasera es demasiado débil;
Amaste lo mejor que pudiste, pero mi piano se enfrió -
Y mi música no ha sido sobre ti durante mucho tiempo.
¡Todo salió mejor de lo que imaginaba!
Coro:
Mi cielo se balancea lentamente de pinos.
Con el nuevo viento, probablemente me convertí en un adulto.
¡Mis colores están ardiendo con fuegos brillantes, brillantes!
El otoño ha pasado y no lo siento en absoluto.
Tu alma a veces era demasiado visible
A veces había mucha culpa en tus palabras.
En mis noches - ojos negros y humo blanco,
Y a veces soñé contigo en el humo.
Por alguna razón mis ojos no lloran...
¡Me gustaría, pero me dolía de otra manera!
Levanté mi sueño y lo cosí.
Creo que solo puede haber un amor en la vida.
Coro:
Mi cielo se balancea lentamente de pinos.
Con el nuevo viento, probablemente me convertí en un adulto.
¡Mis colores están ardiendo con fuegos brillantes, brillantes!
El otoño ha pasado y no lo siento en absoluto.
Mi cielo se balancea lentamente de pinos.
Con el nuevo viento, probablemente me convertí en un adulto.
¡Mis colores están ardiendo con fuegos brillantes, brillantes!
El otoño ha pasado y no lo siento en absoluto.
Mi cielo…