Traducción de la letra de la canción Василёк - Бьянка

Василёк (original)

Мои ноги и руки ломает без неё,
А многие люди там уже давно —
И мы долетим.
Да, мы долетим,
И будем одним — снова одним.
Моя новая Земля — твоя рука.
Мы всегда были рядом через облака.
Моим Ангелом Хранителем ты была всегда
Через облака, ты, через облака.
Просто прилетай в мои сны.
Просто подскажи мне, как жить.
Крепко обними, меня спать уложи —
Через облака, меня, через облака.
Я помню, как красиво ты обрезала косу
И я, хотела забрать себе твою красоту.
И ты хранила её, как живой василёк —
Мой любимый цветок, наш любимый цветок.
Моя Звезда на небе — свети ярче.
Моя Звезда на небе — ты не плачь.
Пурга летает в моём сердце, но я
Как ребёнок в твоём свете.
Просто прилетай в мои сны.
Просто подскажи мне, как жить.
Крепко обними, меня спать уложи —
Через облака, меня, через облака.
Просто прилетай в мои сны.
Просто подскажи мне, как жить.
Крепко обними, меня спать уложи —
Через облака, меня, через облака.
Моя Звезда на небе — свети ярче.
Моя Звезда на небе — ты не плачь.
Пурга летает в моём сердце, но я
Как ребёнок в твоём свете.
Ай, и ай, и ай, и ай!
Через облака, да, через облака.
Ай, и ай, и ай, и ай!
Мой любимый цветок, наш любимый цветок.

Василёк (traducción)

Mis piernas y brazos se rompen sin ella,
Y mucha gente ha estado allí durante mucho tiempo.
Y volaremos.
Sí, volaremos
Y seremos uno - uno otra vez.
Mi nueva Tierra es tu mano.
Siempre hemos estado cerca por las nubes.
Siempre has sido mi ángel de la guarda
A través de las nubes, tú, a través de las nubes.
Solo vuela hacia mis sueños.
Sólo dime cómo vivir.
Abrázame fuerte, ponme a dormir -
A través de las nubes, yo, a través de las nubes.
Recuerdo lo bonito que cortaste tu trenza
Y quise tomar tu belleza para mí.
Y la mantuviste como un aciano vivo -
Mi flor favorita, nuestra flor favorita.
Mi estrella en el cielo: brilla más.
Mi estrella en el cielo - no llores.
Una ventisca vuela en mi corazón, pero yo
Como un niño en tu luz.
Solo vuela hacia mis sueños.
Sólo dime cómo vivir.
Abrázame fuerte, ponme a dormir -
A través de las nubes, yo, a través de las nubes.
Solo vuela hacia mis sueños.
Sólo dime cómo vivir.
Abrázame fuerte, ponme a dormir -
A través de las nubes, yo, a través de las nubes.
Mi estrella en el cielo: brilla más.
Mi estrella en el cielo - no llores.
Una ventisca vuela en mi corazón, pero yo
Como un niño en tu luz.
¡Ay, ay, ay, ay!
A través de las nubes, sí, a través de las nubes.
¡Ay, ay, ay, ay!
Mi flor favorita, nuestra flor favorita.