Traducción de la letra de la canción Вiдпусти - Бьянка

Вiдпусти (original)

Як тебе забути, як же твої очi.
Самi нiжнi очi на Землi, всiй Землi.
Як тебе пустити, якщо я не хочу?
Якщо я вмираю, коли є й коли нi.
Приспiв:
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Треба вже втiкати, не бiжи зi мною.
Я тебе боюся — як вогню, як води.
Бiдне моє серце, так не хочу болю.
Але з тобой й без тебе, колиш ти, як завжди.
Приспiв:
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Як я, як я, ну, як я без тебе?
Як ти, як ти, ну, як ти без мене?
Як я, як я, як я без тебе?
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Не треба.

(traducción)

Como olvidarte, como estan tus ojos.
Los ojos más tiernos de la Tierra, toda la Tierra.
¿Cómo te dejo ir si no quiero?
Si muero, cuando soy y cuando no soy.
Coro:
No sigas diciendo que quieres ir.
No mires a los ojos verdes.
Suéltate, di lo que ya no es tuyo.
No quiero ser tuyo.
No sigas diciendo que quieres ir.
Devuélveme ese cielo,
Del que vive mi sol, ya no necesito el tuyo.
Tienes que huir, no corras conmigo.
Te tengo miedo, como el fuego, como el agua.
Mi corazón es pobre, no quiero dolor.
Pero contigo y sin ti, como siempre estás.
Coro:
No sigas diciendo que quieres ir.
No mires a los ojos verdes.
Suéltate, di lo que ya no es tuyo.
No quiero ser tuyo.
No sigas diciendo que quieres ir.
Devuélveme ese cielo,
Del que vive mi sol, ya no necesito el tuyo.
¿Cómo estoy, cómo estoy, bueno, cómo estoy sin ti?
¿Cómo estás, cómo estás, bueno, cómo estás sin mí?
¿Cómo estoy, cómo estoy, cómo estoy sin ti?
No sigas diciendo que quieres ir.
No mires a los ojos verdes.
Suéltate, di lo que ya no es tuyo.
No quiero ser tuyo.
No sigas diciendo que quieres ir.
Devuélveme ese cielo,
Del que vive mi sol, ya no necesito el tuyo.
No hay necesidad.