| В нашей компании девочки, жгучи,
| En nuestra compañía, chicas, ardiendo,
|
| И мы не носим колготки, от Гучи,
| Y no usamos pantimedias, de Gucci,
|
| Я не такая, они не такие,
| yo no soy asi, ellos no son asi
|
| В нашей компании люди простые.
| En nuestra empresa, las personas son sencillas.
|
| Нет, ты не хочешь меня добиваться,
| No, no quieres cortejarme
|
| Ты не любитель в любви объясняться,
| No eres fan de explicar en el amor,
|
| И я отвечу тебе очень просто,
| Y te responderé de manera muy sencilla,
|
| Будешь моим, хоть я среднего роста.
| Serás mía, aunque yo sea de mediana estatura.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Всё очень просто.
| Todo es muy simple.
|
| Если не любишь, уходи,
| Si no amas, vete
|
| Если захочешь, позвони,
| llama si quieres
|
| В общем, как хочешь поступай,
| En general, haz lo que quieras.
|
| Ты ко мне вернёшься, вернёшься, так и знай.
| Volverás a mí, volverás, solo sé.
|
| Ты так тщеславен и мыслишь нелепо,
| Eres tan vanidoso y piensas absurdamente,
|
| Ты так накачен, что лопнешь, наверное,
| Estás tan emocionado que probablemente explotarás
|
| Ты не гуляешь в парке культуры,
| No caminas en el parque cultural,
|
| Ты ведь хозяин мануфактуры.
| Eres el dueño de la fábrica.
|
| Куча охраны и тре, тренажёры,
| Un montón de guardias y tre, simuladores,
|
| Разнообразная жизнь у мажора,
| Una vida variada en la mayor,
|
| Но я отвечу тебе очень просто,
| Pero te responderé de manera muy simple,
|
| Будешь моим, хоть я среднего роста.
| Serás mía, aunque yo sea de mediana estatura.
|
| Я так хочу чтобы ты,
| te quiero tanto
|
| Не дарил мне цветы,
| no me dio flores
|
| И не водил в казино, а чтобы…
| Y no lo llevó al casino, sino a...
|
| Был бы рядом всегда,
| yo siempre estaría allí
|
| Как в кране вода,
| Como el agua en un grifo
|
| Как свеча на столе,
| Como una vela en una mesa
|
| Так просто. | Tan sencillo. |