Traducción de la letra de la canción Escape - C-Mob

Escape (original)

There’s times I feel like dyin'
There’s times I feel I’m alive
Sometimes I feel depressed
Sometimes I feel I’m deprived
Tryna keep my head up but lately
I’ve been feelin' like a category 5 tornado hit
It tore right through almost everything
I never wanna love and disintegrated it
Staring down at the pits of Hell
I cry help but all that I can do is fall in it
My whole world’s upside down
Why the fuck is no one comin' for help, I keep callin' it
My life’s a ball of shit
How the fuck did this happen, I put my all in it
But I can’t call it quits
No matter what the weather, I gotta stand tall in it
Shit happens for a reason, but damn it I don’t understand
Right now I’d rather choose a piece of mind over a 100 grand
But I gotta keep it movin'
If I wanna be leavin this place and find somewhere to soothe in
I really need an escape
I gotta escape
Got my back against the wall
And the weight of the world on my shoulders
As I get older, my heart keeps gettin' colder
Every minute of the day is filled with struggle and strain
I should be lovin' this game, instead I’m in trouble and pain
I gotta escape
Sometimes I can’t help but wonder why me
Feelings sorry for myself
Never got me anywhere but that’s how I be
Sometimes when shit ain’t right
All of this drama, it ain’t nice
Even if it kills me I never gave up
So they cancan never say that the kid ain’t fight
I’ve been strugglin' all of my life
And it’s moldin' me into a stronger man
But sometimes I just need a break
And I wish I could take one on demand
This starting to take us all, every day my body’s achin' mo'
Though I’m back, breakin' label, never slack, chasin' paper
Gotta keep the bills paid so I’m makin' dough
So I’m on the job every day
And I’m feelin' with these disorderly folks
Ever feel like you working your life away
Just so you can afford to be broke
Got a couple ounce here, got a couple ounce there
Make a little bit on the side
But you can’t flip too much for too long
Cause people talk on the side
And they all here try snitchin', motherfuck-ers can die smithin'
Ear to the streets, yes I listen
Stresses got my eye twitchin'
So I really need to get my fixin', momentarily taken away
I’ma take a few drinks and relax, so I won’t be breakin' today
Sometimes I feel like I’m livin' in a cage
Then when I get out, I’m trapped in a maze
See, back in the days, got slapped in the face
From my mama when I got at a line
And I deserved it
But nowadays life will slap the shit out of you for no purpose
So I gotta learn to pull the positive
Out of the negative every time that shit happens
But I know that when the odds are live
And negative, the semi-automatics clappin'
See when I hit 'em, put the magazine in 'em
Will have the agony, send 'em on to the ground, in the dirt quick
People are wicked so I’m packin' the semi into my jacket
A plenty you can’t imagine who to work with
But I’d really rather have peacefulness or cease disease
If you wanna beef for Chris
I got a lethal gift, that I’m a beast to this
You weak bitch, I’ma throw you in a deep abyss, then plead the 5th
I gotta escape, need fresh air
I gotta try to exhale the stress there
So much pain in my heart that my chest bears
Maybe I should try to have less care
I’ve felt so much pain, but I’ve sustained and I’ve made it through it
And I’ve seen so many get trapped in the negativity
And they don’t blew it
I try to do the best I can
With what I been given and I know I’ve been blessed
But sometimes you need to escape
Cause you gotta get away from the stress

(traducción)

Hay momentos en los que tengo ganas de morir
Hay momentos en los que siento que estoy vivo
A veces me siento deprimido
A veces siento que estoy privado
Tryna mantener la cabeza en alto, pero últimamente
Me he estado sintiendo como un tornado de categoría 5
Se desgarró a través de casi todo
Nunca quiero amar y lo desintegré
Mirando hacia abajo a los pozos del infierno
Grito ayuda, pero todo lo que puedo hacer es caer en ella
Todo mi mundo está al revés
¿Por qué diablos nadie viene a pedir ayuda? Sigo llamándolo
Mi vida es una bola de mierda
¿Cómo diablos pasó esto? Puse todo en ello.
Pero no puedo dejarlo
No importa el clima, tengo que mantenerme firme en él
La mierda sucede por una razón, pero maldita sea, no entiendo
En este momento prefiero elegir un pedazo de la mente en lugar de 100 grandes
Pero tengo que mantenerlo en movimiento
Si quiero irme de este lugar y encontrar un lugar para calmarme en
Realmente necesito un escape
tengo que escapar
Tengo mi espalda contra la pared
Y el peso del mundo sobre mis hombros
A medida que envejezco, mi corazón sigue enfriándose
Cada minuto del día está lleno de lucha y tensión.
Debería estar amando este juego, en cambio, estoy en problemas y dolor
tengo que escapar
A veces no puedo evitar preguntarme por qué yo
Sentimientos de lástima por mí mismo
Nunca me llevó a ninguna parte, pero así es como soy
A veces, cuando las cosas no están bien
Todo este drama, no es agradable
Incluso si me mata, nunca me di por vencido
Así que nunca pueden decir que el niño no pelea
He estado luchando toda mi vida
Y me está moldeando en un hombre más fuerte
Pero a veces solo necesito un descanso
Y desearía poder tomar uno a pedido
Esto comienza a tomarnos a todos, todos los días mi cuerpo está adolorido
Aunque estoy de vuelta, rompiendo la etiqueta, nunca holgazaneando, persiguiendo papel
Tengo que mantener las facturas pagadas, así que estoy haciendo dinero.
Así que estoy en el trabajo todos los días
Y me siento con esta gente desordenada
¿Alguna vez has sentido que estás trabajando toda tu vida?
Solo para que puedas permitirte estar arruinado
Tengo un par de onzas aquí, tengo un par de onzas allá
Hacer un poco en el lateral
Pero no puedes voltear demasiado por mucho tiempo
Porque la gente habla por un lado
Y todos aquí intentan delatar, los hijos de puta pueden morir herrando
Oído a las calles, sí escucho
El estrés me hizo temblar los ojos
Así que realmente necesito que me quiten mi arreglo momentáneamente
Voy a tomar unos tragos y relajarme, así que no estaré rompiendo hoy
A veces siento que estoy viviendo en una jaula
Luego, cuando salgo, estoy atrapado en un laberinto
Mira, en los días, me dieron una bofetada en la cara
De mi mamá cuando llegué a una línea
y me lo merecia
Pero hoy en día la vida te dará una bofetada sin ningún propósito
Así que tengo que aprender a sacar lo positivo
Fuera de lo negativo cada vez que sucede esa mierda
Pero sé que cuando las probabilidades están en vivo
Y negativo, los semiautomáticos aplaudiendo
Mira cuando los golpeo, pon la revista en ellos
Tendrá la agonía, enviarlos al suelo, en la tierra rápido
La gente es malvada, así que estoy empacando el semi en mi chaqueta.
Un montón con el que no te imaginas con quién trabajar
Pero realmente prefiero tener paz o cesar la enfermedad
Si quieres pelear por Chris
Tengo un regalo letal, que soy una bestia para esto
Perra débil, te arrojaré a un abismo profundo, luego suplicaré el quinto
Tengo que escapar, necesito aire fresco
Tengo que tratar de exhalar el estrés allí
Tanto dolor en mi corazón que mi pecho lleva
Tal vez debería tratar de tener menos cuidado
He sentido tanto dolor, pero lo he sostenido y lo he superado.
Y he visto a tantos quedar atrapados en la negatividad
Y no lo arruinaron
Trato de hacer lo mejor que puedo
Con lo que me han dado y sé que he sido bendecido
Pero a veces necesitas escapar
Porque tienes que alejarte del estrés