Traducción de la letra de la canción The Offer (Skit) - C-Mob

The Offer (Skit) (original)

The Devil: You know that when you talk about me there’s a chance I might show
up, and I heard everything you just said, and you’re correct
C-Mob: So what are you here for?
Cause I’ve told you time and time again I’m
not selling you my soul.
You’ve been offering me record deals, money, women,
whatever.
I’m not selling you my soul man
The Devil: Calm down.
I’m not here for that.
I’m here to offer you a job
C-Mob: You’re here to offer me a job?
The Devil: Yeah, like I said, everything you were just talking about is true
C-Mob: So what kind of job are you offering?
The Devil: I want you to be one of the devils that roams the Earth,
every soul on Earth has blessings in store for them from the creator.
And as a devil, it’s our job to tempt and make sure they’re worthy of those
blessings and you have a way with getting through to people.
I think you’d do
great
C-Mob: As interesting as that sounds, you know I don’t trust you?
The Devil: I know you don’t, and that’s why I’m willing to let you try the job
out for 24 hours.
Then after that, you give me a final decision on whether or
not you wanna keep the job
C-Mob: So hold on, you’re telling me that I get to be a devil for 24 hours?
The Devil: If you choose to try out this job I’m offering, then yes,
but you’ll also receive all the powers that come with it
C-Mob: Really?
Now that sounds interesting.
Give me a second to think about it
The Devil: I’ll give you a few minutes.
But after that, you’ll be commanded to
make a choice

The Offer (Skit) (traducción)

Diablo: Sabes que cuando hablas de mí existe la posibilidad de que muestre
y escuché todo lo que acabas de decir, y tienes razón
C-Mob: Entonces, ¿por qué estás aquí?
Porque te he dicho una y otra vez que soy
no venderte mi alma.
Me has estado ofreciendo contratos discográficos, dinero, mujeres,
lo que.
No te estoy vendiendo mi alma hombre
Diablo: Tranquilo.
No estoy aquí para eso.
Estoy aquí para ofrecerte un trabajo.
C-Mob: ¿Estás aquí para ofrecerme un trabajo?
Diablo: Sí, como te dije, todo lo que acabas de decir es verdad.
C-Mob: Entonces, ¿qué tipo de trabajo ofreces?
El Diablo: Quiero que seas uno de los diablos que vagan por la Tierra,
cada alma en la Tierra tiene bendiciones reservadas para ellos del creador.
Y como un demonio, es nuestro trabajo tentar y asegurarnos de que sean dignos de esos
bendiciones y tienes una forma de comunicarte con la gente.
Creo que harías
estupendo
C-Mob: Tan interesante como suena, ¿sabes que no confío en ti?
Diablo: Sé que no, y por eso estoy dispuesto a dejarte probar el trabajo.
fuera durante 24 horas.
Luego, después de eso, me da una decisión final sobre si
no quieres mantener el trabajo
C-Mob: Entonces, espera, ¿me estás diciendo que puedo ser un demonio durante 24 horas?
El Diablo: Si decide probar este trabajo que le ofrezco, entonces sí,
pero también recibirás todos los poderes que vienen con él
C-Mob: ¿En serio?
Eso suena interesante.
Dame un segundo para pensarlo
El Diablo: Te doy unos minutos.
Pero después de eso, se te ordenará que
tomar una decisión