Letras de Cap Diamant - Cœur De Pirate

Cap Diamant (original)

Je sais qu’on a tant de choses à se dire
Et tes histoires seront bientôt usées
Quand je serai blottie contre la fatigue
Des jours à la mer qu’on veut oublier
Et voilà que tu ne peux plus chanter
Je crois bien que je suis seule à t’aimer
Tes lèvres brûlent tant de mille mensonges
Que tu ne prends plus la peine de raconter
Et tu m’as volé ce qu’il reste de l'été
Des berceuses que tu chantais pour me calmer
Ne me laisse plus ici, ne me laisse plus cette fois
Même si je ne suis rien pour toi
Je me rappelle des secrets en cavale
Laissés en murmures au creux de mes bras
Que je porterai, si lourds de tourments
Je t’entends encore crier doucement
Pourquoi voulais-tu encore donc de moi
Alors que je quittais toutes ces pensées
Tu ne me voulais que pour ces quelques mois
Pour t’aider toujours à mieux l’oublier

(traducción)

Sé que tenemos mucho de qué hablar.
Y tus historias pronto se desgastarán
Cuando estoy acurrucado contra la fatiga
Días en el mar que queremos olvidar
Y ahora ya no puedes cantar
Creo que soy el único que te ama
Tus labios queman tantas mil mentiras
Que ya no te molestes en contar
Y robaste lo que queda del verano
Canciones de cuna que cantaste para calmarme
No me dejes aquí, no me dejes esta vez
Aunque no soy nada para ti
Recuerdo secretos en la carrera
Dejado susurrando en mis brazos
Que voy a soportar, tan pesado con el tormento
Todavía te escucho gritar suavemente
¿Por qué todavía me quieres?
Mientras dejo ir todos estos pensamientos
Solo me querías por estos pocos meses
Para ayudarte siempre mejor olvídalo