Traducción de la letra de la canción Carte blanche - Cœur De Pirate

Carte blanche (original)

J’ai tant cherché cette solitude
Que je me complais dans mes habitudes
Tu apparais comme le vent
Qui secoue mon cœur tout en m’enlevant
Je devrais courir, je devrais m’enfuir
Mais tu m’ancres bien ici
Même si tous les signes pointent vers un avenir
Qui noircit dès tes sorties
Et j’ai beau rêver, encore espérer
Je sais que je ne te changerai pas
Tes conquêtes restent entre nos draps
Et usés, par nos souffles coupés
On n’aura jamais carte blanche
Et je planifie ma vengeance sur toi
Sur elles mais surtout toi
Oh sur toi, sur elles mais surtout toi
J’ai compté les heures, les temps morts
Passés dans la nuit quand je dors
Et quand enfin tu rentres, je cogne
Pendant que tu caches ton téléphone
Je devrais courir, je devrais m’enfuir
Mais tu m’ancres bien ici
Même si tous les signes pointent vers un avenir
Qui noircit dès tes sorties
Et j’ai beau rêver, encore espérer
Je sais que je ne te changerai pas
Tes conquêtes restent entre nos draps
Et usés, par nos souffles coupés
On n’aura jamais carte blanche
Et je planifie ma vengeance sur toi
Sur elles mais surtout toi
Oh sur toi, sur elles mais surtout toi
Et j’ai beau rêver, encore espérer
Je sais que je ne te changerai pas
Tes conquêtes restent entre nos draps
Et usés, par nos souffles coupés
On n’aura jamais carte blanche
Et je planifie ma vengeance
Et j’ai beau rêver, encore espérer
Je sais que je ne te changerai pas
Tes conquêtes restent entre nos draps
Et usés, par nos souffles coupés
On n’aura jamais carte blanche
Et je planifie ma vengeance sur toi
Sur elles mais surtout toi
Oh sur toi, sur elles mais surtout toi

Carte blanche (traducción)

He buscado tanto esta soledad
Que me entrego a mis caminos
Apareces como el viento
Quien sacude mi corazón mientras me lleva
debería correr, debería correr
Pero me anclas bien aquí
Aunque todas las señales apuntan a un futuro
Que se ennegrece en cuanto sales
Y puedo soñar, todavía espero
Sé que no te cambiaré
Tus conquistas quedan entre nuestras sábanas
Y desgastado, por nuestras respiraciones jadeantes
Nunca tendremos carta blanca
Y planeo mi venganza contra ti
En ellos pero especialmente en ti
Oh en ti, en ellos pero sobre todo en ti
Conté las horas, los tiempos muertos
Pasó en la noche cuando duermo
Y cuando finalmente llegas a casa, toco la puerta
Mientras escondes tu teléfono
debería correr, debería correr
Pero me anclas bien aquí
Aunque todas las señales apuntan a un futuro
Que se ennegrece en cuanto sales
Y puedo soñar, todavía espero
Sé que no te cambiaré
Tus conquistas quedan entre nuestras sábanas
Y desgastado, por nuestras respiraciones jadeantes
Nunca tendremos carta blanca
Y planeo mi venganza contra ti
En ellos pero especialmente en ti
Oh en ti, en ellos pero sobre todo en ti
Y puedo soñar, todavía espero
Sé que no te cambiaré
Tus conquistas quedan entre nuestras sábanas
Y desgastado, por nuestras respiraciones jadeantes
Nunca tendremos carta blanca
Y planeo mi venganza
Y puedo soñar, todavía espero
Sé que no te cambiaré
Tus conquistas quedan entre nuestras sábanas
Y desgastado, por nuestras respiraciones jadeantes
Nunca tendremos carta blanca
Y planeo mi venganza contra ti
En ellos pero especialmente en ti
Oh en ti, en ellos pero sobre todo en ti