Traducción de la letra de la canción Cast Away - Cœur De Pirate

Cast Away (original)

Cast away the shadows of your heart
If you’re always aiming for a better part
In this play that punctuates your life, your goals
You think you know, you’re down below
And you’ve kept your distances from me
Carried on with all your fears that set you free
But at night you change into the darkest swan
With all its fears, you’ve come undone
And I don’t know if you’ve been hurt before
And all the scars you bare are from a previous war
But if it’s fear of love that keeps you out of open arms
Then I will leave the lights on any trail to come
And you will find your way in any given storm
I remember walking you to hell
When you asked the man for one last mission bell
And I followed until the darkness came
I felt so lost, you were my cause
So I’ll ask again and again
Why the courage left when you numbed the pain
Was I ever part of what you called your plan?
I felt so lost that I left your cause
And I don’t know if you’ve been hurt before
And all the scars you bare are from a previous war
But if it’s fear of love that keeps you out of open arms
Then I will leave the lights on any trail to come
And you will find your way in any given storm

Cast Away (traducción)

Desecha las sombras de tu corazón
Si siempre estás buscando una mejor parte
En este juego que marca tu vida, tus metas
Crees que sabes, estás abajo
Y has mantenido tus distancias conmigo
Continuó con todos tus miedos que te liberaron
Pero por la noche te conviertes en el cisne más oscuro
Con todos sus miedos, te has deshecho
Y no sé si te han lastimado antes
Y todas las cicatrices que llevas son de una guerra anterior
Pero si es el miedo al amor lo que te mantiene fuera de los brazos abiertos
Entonces dejaré las luces en cualquier rastro por venir
Y encontrarás tu camino en cualquier tormenta
Recuerdo acompañarte al infierno
Cuando le pediste al hombre una última campana de misión
Y seguí hasta que llegó la oscuridad
Me sentí tan perdido, tú eras mi causa
Así que preguntaré una y otra vez
¿Por qué el coraje se fue cuando adormeciste el dolor?
¿Alguna vez fui parte de lo que llamaste tu plan?
Me sentí tan perdido que dejé tu causa
Y no sé si te han lastimado antes
Y todas las cicatrices que llevas son de una guerra anterior
Pero si es el miedo al amor lo que te mantiene fuera de los brazos abiertos
Entonces dejaré las luces en cualquier rastro por venir
Y encontrarás tu camino en cualquier tormenta