Traducción de la letra de la canción Danse et danse - Cœur De Pirate

Danse et danse (original)

La nuit se fait longue
Tu ne me fais pas rire
Mais reste même si tu souffles les soupirs
Tu parles de trop près
Je cherche la paix
Et ce bar de velours me crie que je te hais
Tu dis que «I'm your only one»
C’est ça, prends-moi pour une conne
Mais danse et danse
Sans que j’aie à t’aimer
Je ne t’aurai plus quand ce sera demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Mais danse et danse sans que j’aie à t’appeler
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Je sais, tu tentes tout
Les verres, les haïkus
Mais rimer ne te donnera pas ce coup
Et loin de ma ville
Loin de ma raison
Je cherche une sortie à ce huis clos de saison
Tu dis que «I'm your only one»
C’est ça, prends-moi pour une conne
Mais danse et danse
Sans que j’aie à t’aimer
Je ne t’aurai plus quand ce sera demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Mais danse et danse sans que j’aie à t’appeler
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Et sur ta bouche, je m’exaspère
Tes mots ne cherchent plus à me plaire
Le soleil se couche sur des histoires sans repères
Et sur ta bouche, je m’exaspère
Tes mots ne cherchent plus à me plaire
Le soleil se couche sur des histoires sans…
Danse sans que j’aie à t’appeler
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la…
Danse sans que j’aie à t’aimer
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin

Danse et danse (traducción)

la noche se hace larga
no me haces reir
Pero quédate aunque respires los suspiros
Hablas demasiado cerca
busco la paz
Y esta barra de terciopelo me grita que te odio
Dices "soy tu único"
Eso es todo, tómame por tonto
pero baila y baila
sin que yo tenga que amarte
No te tendré cuando sea mañana
Es tan difícil crecer, lo sé.
Incluso sin mí sabes el final
Pero baila y baila sin que yo te tenga que llamar
no te querré mañana
Es tan difícil crecer, lo sé.
Incluso sin mí sabes el final
Sé que lo intentas todo
Las copas, los haikus
Pero rimar no te dará esa oportunidad
Y lejos de mi ciudad
Lejos de mi razón
Estoy buscando una salida a esta temporada cerrada
Dices "soy tu único"
Eso es todo, tómame por tonto
pero baila y baila
sin que yo tenga que amarte
No te tendré cuando sea mañana
Es tan difícil crecer, lo sé.
Incluso sin mí sabes el final
Pero baila y baila sin que yo te tenga que llamar
no te querré mañana
Es tan difícil crecer, lo sé.
Incluso sin mí sabes el final
Y en tu boca me enojo
Tus palabras ya no intentan complacerme
El sol se pone en historias sin marcar
Y en tu boca me enojo
Tus palabras ya no intentan complacerme
El sol se pone en las historias sin...
Baila sin que yo te tenga que llamar
no te querré mañana
Es tan difícil crecer, lo sé.
Incluso sin mí, ya sabes el...
Baila sin que yo te tenga que querer
no te querré mañana
Es tan difícil crecer, lo sé.
Incluso sin mí sabes el final