Traducción de la letra de la canción Drapeau blanc - Cœur De Pirate

Drapeau blanc (original)

Comment t'écrire que les journées demeurent longues
J’admire le ciel qui s'étend pour faire de l’ombre
Et t'écrire, c’est dire au revoir, et pour de bon
On s’est bercées, enchantées, jetées d’un bord à l’autre
Pour me plaire, pour te plaire je t’ai leurrée de voyages
De rester sage, et d’orées d’or
Et j’abdique, j’abandonne j’en ai brûlé ton drapeau blanc
Tant que les notes résonnent, je jure qu’on peut arrêter le temps
Et ne me laisse jamais seule
Ne me laisse jamais seule
Qu’on ne se laisse plus seules avec le temps
Silence sur silence qu’on gardait lors des confrontations
Qu’on avait qu’on puisait hors de toutes les raisons
Pour s’enfuir loin de ces cloisons
Tandis qu’on se perd dans ces voies invalides
Ces instants qu’on perd à force de construire le vide
D'étreintes qui ne se tiennent que de raison
Et j’abdique, j’abandonne j’en ai brûlé ton drapeau blanc
Tant que les notes résonnent, je jure qu’on peut arrêter le temps
Et ne me laisse jamais seule
Ne me laisse jamais seule
Qu’on ne se laisse plus seules avec le temps
Et j’abdique, j’abandonne j’en ai brûlé ton drapeau blanc
Tant que les notes résonnent, je jure qu’on peut arrêter le temps
Et ne me laisse jamais seule
Ne me laisse jamais seule
Qu’on ne se laisse plus seules avec le temps

(traducción)

Como escribirte que los dias quedan largos
Admiro el cielo extendiéndose en busca de sombra
Y escribirte es despedirte, y para siempre
Fuimos mecidos, encantados, tirados de un lado para otro
Para complacerme, para complacerte te atraía en viajes
Para permanecer sabio, y bordes dorados
Y abdico, me rindo, queme tu bandera blanca
Mientras suenen las notas, te juro que podemos detener el tiempo
Y nunca me dejes solo
Nunca me dejes solo
Que no nos quedemos solos con el tiempo
Silencio sobre silencio que guardamos durante los enfrentamientos
Que tuvimos que sacamos de todas las razones
Para huir de estas paredes
Mientras nos perdemos en estas formas inválidas
Estos momentos que perdemos a fuerza de construir el vacío
De abrazos que solo se mantienen unidos por la razon
Y abdico, me rindo, queme tu bandera blanca
Mientras suenen las notas, te juro que podemos detener el tiempo
Y nunca me dejes solo
Nunca me dejes solo
Que no nos quedemos solos con el tiempo
Y abdico, me rindo, queme tu bandera blanca
Mientras suenen las notas, te juro que podemos detener el tiempo
Y nunca me dejes solo
Nunca me dejes solo
Que no nos quedemos solos con el tiempo