Traducción de la letra de la canción Hôtel amour - Cœur De Pirate

Hôtel amour (original)

Parole de Hotel Amour:
On s’est revus dans cette chambre 503
Les murs me disent que tu quitteras cette fois
Mais redis-moi encore cette prière
Celle qui nous rappelle qu’on était forts hier
J’ai vu des hommes se fendre à mes côtés
Ne sachant plus ni comment m’aimer
Ils ne devinrent que poussière d'étincelles
Celles qui s'éteignent quand elles deviennent réelles
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de vaincre l’ennui
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres
Cette ville accueille des histoires mortes de froid
Tolga nous salue encore une dernière fois
Mais redis-moi encore cette prière
À travers la musique qui fend mon coeur de verre
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de l’infini
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres
(Merci à Marie pour cettes paroles)
On s’est revus dans cette chambre 503
Les murs me disent que tu quitteras cette fois
Mais redis-moi encore cette prière
Celle qui nous rappelle qu’on était forts hier
J’ai vu des hommes se fendre à mes côtés
Ne sachant plus ni comment m’aimer
Ils ne devinrent que poussière d'étincelles
Celles qui s'éteignent quand elles deviennent réelles
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de vaincre l’ennui
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres
Cette ville accueille des histoires mortes de froid
Tolga nous salue encore une dernière fois
Mais redis-moi encore cette prière
À travers la musique qui fend mon coeur de verre
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de l’infini
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres

Hôtel amour (traducción)

Palabra de Hotel Amour:
Nos volvimos a encontrar en esta habitación 503
Las paredes me dicen que te irás esta vez
Pero dime esa oración otra vez
La que nos recuerda que fuimos fuertes ayer
He visto hombres divididos a mi lado
Ya no saber amarme
Se convirtieron en solo polvo de chispas
Los que se desvanecen cuando se vuelven reales
Pero duerme, al menos esta noche
Y sueña con vencer el aburrimiento
De una guerra que nos empuja lejos de las costas
Y terminar en los brazos de otros
Esta ciudad alberga cuentos que mueren congelados
Tolga nos saluda por última vez
Pero dime esa oración otra vez
A través de la música que parte mi corazón de cristal
Pero duerme, al menos esta noche
Y soñar con el infinito
De una guerra que nos empuja lejos de las costas
Y terminar en los brazos de otros
(Gracias a Mary por esta letra)
Nos volvimos a encontrar en esta habitación 503
Las paredes me dicen que te irás esta vez
Pero dime esa oración otra vez
La que nos recuerda que fuimos fuertes ayer
He visto hombres divididos a mi lado
Ya no saber amarme
Se convirtieron en solo polvo de chispas
Los que se desvanecen cuando se vuelven reales
Pero duerme, al menos esta noche
Y sueña con vencer el aburrimiento
De una guerra que nos empuja lejos de las costas
Y terminar en los brazos de otros
Esta ciudad alberga cuentos que mueren congelados
Tolga nos saluda por última vez
Pero dime esa oración otra vez
A través de la música que parte mi corazón de cristal
Pero duerme, al menos esta noche
Y soñar con el infinito
De una guerra que nos empuja lejos de las costas
Y terminar en los brazos de otros