Traducción de la letra de la canción Loin d'ici - Cœur De Pirate

Loin d'ici (original)

Ton nom que mes lvres
Gardent toujours en secret
Me laissera briller des larmes
Et je n’aurai plus la chance de te dire je t’aime
Mme si je le garde comme arme
Et tu sais que bientt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oubli de confier
Lors des plans pour l’ternit
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indcis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter
Jamais, plus jamais, j’avais inscrit aux murs
D’une existence meurtrie
Par les fois o je n’ai soign mes blessures
Par faute ou bien par oubli
Et tu sais que bientt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oubli de confier
Lors des plans pour l’ternit
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indcis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter

(traducción)

tu nombre como mis labios
mantener siempre en secreto
Me dejará brillando con lágrimas
Y ya no tendré la oportunidad de decirte que te amo
Incluso si lo guardo como un arma
Y sabes que pronto estaré frente a ti
Al captar todas las palabras
Que en secreto olvidé confiar
Durante los planes para la eternidad
Y dejé mi corazón lejos de aquí
Latiendo en los brazos de lo incierto
Sin remordimientos, sin arrepentimientos, iré a buscarlo.
no se si debo decírtelo
Y dejé mi corazón lejos de aquí
Bailando un vals en un rincón de tu país
No me arrepiento, no sé si deberíamos empezar
Una historia si debemos separarnos
Nunca, nunca más, había escrito en las paredes
De una existencia magullada
Por las veces que no curé mis heridas
Por error o por descuido
Y sabes que pronto estaré frente a ti
Al captar todas las palabras
Que en secreto olvidé confiar
Durante los planes para la eternidad
Y dejé mi corazón lejos de aquí
Latiendo en los brazos de lo incierto
Sin remordimientos, sin arrepentimientos, iré a buscarlo.
no se si debo decírtelo
Y dejé mi corazón lejos de aquí
Bailando un vals en un rincón de tu país
No me arrepiento, no sé si deberíamos empezar
Una historia si debemos separarnos