Traducción de la letra de la canción Plan à trois - Cœur De Pirate

Plan à trois (original)

Encore un matin où tu pars
La porte se referme et tu n’reviens que ce soir
Tu ne laisses qu’une tache dans mes draps
C’est l’effet sur ma vie que tu as
Je sais, j’ai les flots de la veille
Dans mon sang, ça m’apaise
Ce va-et-vient que tu fais, je le sais
Que tu vis entre moi et elle
Mais tu y retourneras, ce sera la dernière fois
Que mon cœur fera partie de ton plan à trois
Mais quand tu seras sur elle et qu’tu penseras à moi
Ton triangle amoureux, je n’m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Oh non, je n’m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Oh, je ne m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Mes pensées vacillent vers la peur
Tes mensonges m’habitent et je n’y vois que des leurres
Tu danses de plus belle dans ses bras
Je ne fais que marcher dans ses pas
Je sens les effluves de la veille
Qui délaissent mes conseils
Ce va-et-vient que l’on trace, tu le sais
J’en marre de toi et elle
Mais tu y retourneras, ce sera la dernière fois
Que mon cœur fera partie de ton plan à trois
Mais quand tu seras sur elle et qu’tu penseras à moi
Ton triangle amoureux, je n’m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Oh non, je n’m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Oh, je ne m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Oh non, je n’m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Je ne m’en lasserai pas
Ton plan à trois

Plan à trois (traducción)

Otra mañana te vas
La puerta se cierra y no vuelves hasta esta noche
Solo dejas una mancha en mis sábanas
Es el efecto en mi vida que tu tienes
Lo sé, tengo las olas del día anterior
En mi sangre, me calma
Eso de ida y vuelta lo haces, lo sé
Que vives entre ella y yo
Pero volverás, será la última vez
Que mi corazón será parte de tu trío
Pero cuando estás con ella y piensas en mí
Tu triángulo amoroso, no me cansaré de él
tu trío
Oh no, no me cansaré de eso
tu trío
Oh, no me cansaré de eso
tu trío
Mis pensamientos vacilan al miedo
Tus mentiras viven en mi y solo veo señuelos en ellas
Bailas más fuerte en sus brazos
solo sigo sus pasos
Huelo el olor del ayer
Quien abandona mi consejo
Este ida y vuelta que rastreamos, ya sabes
Estoy harto de ti y de ella
Pero volverás, será la última vez
Que mi corazón será parte de tu trío
Pero cuando estás con ella y piensas en mí
Tu triángulo amoroso, no me cansaré de él
tu trío
Oh no, no me cansaré de eso
tu trío
Oh, no me cansaré de eso
tu trío
Oh no, no me cansaré de eso
tu trío
no me cansaré de eso
tu trío