Traducción de la letra de la canción Pour la première fois, Noël sera gris - Cœur De Pirate

Pour la première fois, Noël sera gris (original)

Pour la première fois, Noël sera gris
Car tu m’as quittée sans même un adieu
L’amour n’est plus entre nous deux
Et moi je cherche enfin à tuer le silence
À combler ton absence
Je suis si triste en pensant que Noël revient
Et moi je pleurerai en regardant le vert sapin
Pour la première fois
Noël sera gris et je reste seule avec mes pensées
Je vois les enfants s’amuser
Et moi je voudrais bien revivre mon enfance
Avoir toujours confiance
J’avais rêvé de blancs Noëls à tes côtés
Je serai seule devant le sapin tout illuminé
Car loin de toi mon amour mon Noël devient si lourd
Oui, j’avais rêvé de Noël à tes côtés
Je serai seule devant le sapin tout illuminé
Reviens-moi mon amour, j’ai tant besoin de tes bras
Sans toi Noël sera gris
Pour la première fois
Pour la première fois

(traducción)

Por primera vez la Navidad será gris
Porque me dejaste sin ni siquiera un adios
El amor ya no está entre nosotros dos
Y finalmente estoy tratando de matar el silencio
Para llenar tu ausencia
Estoy tan triste pensando que se acerca la navidad
Y llorare mirando el verde abeto
Por primera vez
La navidad será gris y me quedo solo con mis pensamientos
veo a los niños divertirse
Y quisiera revivir mi infancia
Siempre confía
Había soñado con navidades blancas a tu lado
Estaré solo frente al árbol todo iluminado
Porque lejos de ti, mi amor, mi Navidad se está volviendo tan pesada
Sí, había soñado con la Navidad a tu lado
Estaré solo frente al árbol todo iluminado
Vuelve a mí mi amor, necesito tanto tus brazos
Sin ti la Navidad será gris
Por primera vez
Por primera vez