Traducción de la letra de la canción Verseau - Cœur De Pirate

Verseau (original)

Laisse-les t’aimer ce soir
Tu sais qu’elles ne t’auront jamais
Et tes regards les tuent de présages que tu tais
Mais dans ces avances aveugles
Tu laisses l’attention t’atteindre
Et dans cette solitude, j’attends tes étreintes
Et si tu savais, si tu savais
J’ai peur de te perdre à jamais
Et si tu savais que même moi j’attendrais
Verseau, Verseau, tu brises mon cœur
Verseau, Verseau, je sais qu’on a peur
On n’est pas ce qu’on clamait chez les anges
Et je ne sais plus si Verseau, Verseau, je chante encore
Verseau, Verseau, je sais qu’on a tort
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
Ou si c’est bien la fin
Laisse-les tomber ce soir
Ces envies de voir tes limites
Et tu ne nous fais que du mal quand tu franchis ces lignes
Je suis brûlée par l’usure
Je ne vis que pour tes yeux de gris
Et de mon mal, j’avale mes larmes et mes cris

(traducción)

Deja que te amen esta noche
Sabes que nunca te atraparán
Y tus miradas los matan con presagios que callas
Pero en estos avances ciegos
Dejas que la atención te atrape
Y en esta soledad espero tus abrazos
¿Qué pasaría si supieras, si supieras?
Tengo miedo de perderte para siempre
¿Qué pasaría si supieras que incluso yo estaría esperando?
Acuario, Acuario, me rompes el corazón
Acuario, Acuario, sé que tenemos miedo
No somos lo que reclamamos entre los ángeles
Y no sé si Acuario, Acuario, todavía canto
Acuario, Acuario, sé que estamos equivocados
Al menos dime si tomas mi mano
O si este es el final
Déjalos esta noche
Estos anhelos de ver tus límites
Y solo nos lastimas cuando cruzas estas líneas
Estoy quemado con el desgaste
Solo vivo por tus ojos grises
y de mi dolor me trago mis lagrimas y mis llantos