Traducción de la letra de la canción Bécoter - Caballero

Bécoter (original)

Ouais, ouais
J’suis devenu une personne qui a peur d’aimer
Tu m’as foutu en l’air, maintenant, tu veux m’aider
C’est vrai, c’est vrai, c’est vrai, je fais pas d’sport
Appelle ça d’la flemmardise
C’est vrai, c’est vrai, c’est vrai, j’aime trop la drogue
Dans l’excès comme tous les vrais artistes
Cette semaine, j’suis pas là, j’ai des concerts
Mais dis-moi c’que tu fais mardi
Merde, j’suis gentil, loyal, marrant et j’gagne bien ma vie
Ouais, j’fais pas des p’tits sous et le temps se dissout et moi, j’fais un bisou
C’est vrai, j'étais busy
Mais j’le faisais pas pour l’bif, j’voulais des bisous
J’voulais des bisous
Bébé, tu verras, ça ira
Un jour, un jour on s’haïra
Ouais, ouais
J’suis devenu une personne qui a peur d’aimer
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
Tu m’as foutu en l’air, maintenant, tu veux m’aider
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
J’ai regardé les aiguilles se balader
Sur le cadran pendant toute l’heure
J’ai repensé à elle, j’me suis fait du mal
Comme si j’recherchais la douleur
J’suis gâté ces temps-ci, j’la ressens comme j’l’ai jamais ressentie
Serai-je un jour heureux sans toi?
J’voulais faire l’amour, maintenant, je veux faire l’inverse
J’ai mis la paix d’côté, mes démons commencent à m’bécoter
Soda, glace et codé'
Nouveaux problèmes de santé, c’est cadeau, ouais
J’mène une vie plus sérieuse, chérie, dis-moi c’que tu vois
Quand tu regardes dans le vide de mes yeux
J’suis devenu une personne qui a peur d’aimer
Tu m’as foutu en l’air, maintenant, tu veux m’aider
Ouais, ouais
J’suis devenu une personne qui a peur d’aimer
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
Tu m’as foutu en l’air, maintenant, tu veux m’aider
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)

Bécoter (traducción)

Si si
Me he convertido en una persona que tiene miedo de amar.
Me jodiste, ahora quieres ayudarme
Es verdad, es verdad, es verdad, yo no hago deporte
Llámalo pereza
Es verdad, es verdad, es verdad, amo demasiado las drogas
En exceso como todos los verdaderos artistas
Esta semana no estoy, tengo conciertos
Pero dime que haces el martes
Maldita sea, soy agradable, leal, divertido y me gano bien la vida.
Sí, no gano poco dinero y el tiempo se disuelve y doy un beso
Es verdad, estaba ocupado
Pero no lo hacía por dinero, quería besos
queria besos
Cariño, ya verás, estará bien
Un día, un día nos odiaremos
Si si
Me he convertido en una persona que tiene miedo de amar.
(Mi amor, ya sabes, es por ti)
Si si
Me jodiste, ahora quieres ayudarme
(Te guste o no, es por ti)
Si si
(Mi amor, ya sabes, es por ti)
Si si
(Te guste o no, es por ti)
Si si
(Mi amor, ya sabes, es por ti)
Si si
(Te guste o no, es por ti)
Vi las agujas vagar
En el dial durante toda la hora.
Pensé en ella, me lastimé
Como si buscara el dolor
Estoy mimado estos días, lo siento como si nunca lo hubiera sentido
¿Alguna vez seré feliz sin ti?
Quería hacer el amor, ahora quiero hacer lo contrario
Dejo la paz de lado, mis demonios empiezan a besarme
Soda, hielo y codificado'
Nuevos problemas de salud, es un regalo, sí
Llevo una vida más seria, cariño, dime lo que ves
Cuando miras al vacío de mis ojos
Me he convertido en una persona que tiene miedo de amar.
Me jodiste, ahora quieres ayudarme
Si si
Me he convertido en una persona que tiene miedo de amar.
(Mi amor, ya sabes, es por ti)
Si si
Me jodiste, ahora quieres ayudarme
(Te guste o no, es por ti)
Si si
(Mi amor, ya sabes, es por ti)
Si si
(Te guste o no, es por ti)
Si si
(Mi amor, ya sabes, es por ti)
Si si
(Te guste o no, es por ti)