| Mes deux grands-mères m’ont répété, répété sans cesse de ne jamais me plaindre
| Mis dos abuelas me dijeron, me dijeron una y otra vez que nunca me quejara
|
| Je suis né du bon côté d’la barrière, de la chance j’en ai plein
| Nací del lado derecho de la valla, tengo mucha suerte.
|
| La mémoire je vais te rafraîchir, deux points: j’suis qu’un simple pécheur
| El recuerdo te lo refrescaré, dos puntos: solo soy un simple pecador
|
| Qui n'écoute jamais les bons conseils, j’me donne envie d’ber-ger
| Quien nunca escucha buenos consejos, me dan ganas de ber-ger
|
| Pourtant, elles m’ont bien répété, répété sans cesse de ne jamais me plaindre
| Sin embargo, me dijeron bien, me dijeron una y otra vez que nunca me quejara
|
| Mais j’ai des soucis, comme tout le monde j’ai des soucis
| Pero tengo preocupaciones, como todo el mundo tengo preocupaciones
|
| Des moyens, des gros, des forts et des tous p’tits (Des tout tout tout p’tits)
| Medianas, grandes, fuertes y todas pequeñas (Todas todas muy pequeñas)
|
| Fini les sottises, j’vais livrer à toi comme si j'étais sous tise
| No más tonterías, te voy a entregar como si estuviera debajo de ti
|
| (J'vais raconter ma life, life)
| (Voy a contar mi vida, vida)
|
| Fatigué, je ne dors pas, des interviews, des shows
| Cansado, no puedo dormir, entrevistas, espectáculos.
|
| Ouais, le cash n’améliore pas toujours le goût des choses
| Sí, el efectivo no siempre hace que las cosas sepan mejor
|
| On a chanté tous mes chagrins ensemble, merci docteur Olympia pour les
| Cantamos todas mis penas juntas, gracias Doctora Olimpia por el
|
| pansements
| vendajes
|
| Merci docteur Stream de m’diffuser comme l’encens
| Gracias doctor Corriente por esparcirme como incienso
|
| J’me sens serein, j’ai l’sourire sur piste de lancement
| Me siento sereno, sonrío en la plataforma de lanzamiento
|
| En c’moment ça va bien, j’sais pas c’que t’en penses, m’man
| Ahora mismo va bien, no sé qué piensas tú, mamá
|
| Ils ont réussi à me rendre heureux, j’rentrerai dans ma tombe en dansant | Consiguieron hacerme feliz, volveré a mi tumba bailando |