Traducción de la letra de la canción De loin - Caballero, JEANJASS, Chilla

De loin (original)

De retour, High &Fines Herbes, «han"dans ton casque
Criminels mais ils ont des trucs pour des meufs aussi, tu vois c’que j’veux
dire ou pas?
Ouais, salutations à toutes mes meufs
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
Ouais, y a R, y a R (hum hum), y a rien dans le planning (hum hum)
Tous les soirs à l’appel (hum hum), on roule, on fume, on plane (hum hum)
On s’dit qu’on va cer-per (hum hum) puis les routes se séparent
Les gens jaloux ça craint (hum hum), les amis jaloux c’est pire (hum hum)
J’ai toujours su qu’j’allais le faire (han), avec une volonté de fer (han)
Maman sait que j’dois vivre ailleurs (han), elle dit qu’au soleil,
j’ai les yeux verts (han)
Depuis peu, j’y suis allergique (hum hum), j’ai passé trop d' temps au studio
Pas assez de temps à l’air libre, merde
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu) mais n’est-ce pas
tout c’que j’ai voulu (voulu)?
Elle me manque, je la FaceTime, elle me dit qu’elle veut une p’tite fille
Sur l'écran, l’image ne bouge plus (hey), fils de pute de Wi-Fi
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu) mais n’est-ce pas
tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(voulu, voulu, voulu, voulu)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu, foutu) mais
n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(yeah)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(oh, oh)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
Aujourd’hui, je bouge pas (pas), j’ai allumé Netflix (oui) et mon joint est
tassé (tassé, est tassé)
J’attendais quelques potes (potes), même si au final (quoi ?), y a qu’le temps
qu’est passé (qu'est passé, qu’est passé)
Il passe et il repasse (passe) et, et, et plus il passe (passe),
plus j’avance vers la benne (à ordure)
S’il-te-plaît, ne pleure pas (pas) parce que même mort (quoi ?)
Je n’veux pas t’faire d’la peine (non, non, non, non, non)
J’ai commencé à abîmer mon foie et mes poumons tôt (hey)
La vie est fade, on t’a pas menti (hey), j’voulais juste la pimenter (hey, hey,
hey)
Y a rien à faire, gros, j’retourne hiberner (hiberner)
Ma couette a comme un p’tit goût d’liberté (ouh)
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu) mais n’est-ce pas
tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(voulu, voulu, voulu, voulu)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu, foutu) mais
n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(yeah)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(oh, oh)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
J’ai plus de ticket d’métro (no), j’ai la dalle, tout est fade (woah)
Rien à faire, c’est la merde (la merde), j’ralentis si t’es fast (yeah)
Des gars m’appellent, me répète: «Chi', vient dîner, vient te ser-po"(ser-po,
ser-po)
Mets-moi du cheese dans mes pastas, c’est un plat comme les autres
Yeah, c’est un jour comme les autres
Hey, c’est un jour comme les autres
Hey, c’est un jour comme les autres
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros

(traducción)

Back, High & Fines Herbes, "han" en tu casco
Criminales pero también tienen mierda para las perras, sabes lo que quiero
decir o no?
Yeah, saludos a todas mis chicas
Es un día como cualquier otro (cualquier otro)
Mira la gente que pasa (Pasa)
Aparte de eso, no hay nada que hacer (uh uh), nada que hacer, homie
Es un día como cualquier otro (cualquier otro)
Mira la gente que pasa (Pasa)
Aparte de eso, no hay nada que hacer (uh uh), nada que hacer, homie
Sí, hay R, hay R (hum hum), no hay nada en el programa (hum hum)
Todas las noches en la lista (hum hum), montamos, fumamos, nos drogamos (hum hum)
Nos decimos que vamos a cer-per (hum hum) entonces los caminos se separan
La gente celosa apesta (hum hum), los amigos celosos son peores (hum hum)
Siempre supe que lo iba a hacer (han), con voluntad de hierro (han)
Mamá sabe que tengo que vivir en otro lado (han), dice que en el sol,
yo tengo ojos verdes (han)
Recientemente, soy alérgico a él (hum hum), pasé demasiado tiempo en el estudio.
No hay suficiente tiempo al aire libre, mierda
Desde lejos estoy brillando pero por dentro está todo jodido (jodido) pero no es así
todo lo que quería (quería)?
La extraño, la hago FaceTime, me dice que quiere una niña
En la pantalla no se mueve la imagen (oye), hijo de puta del wifi
Desde lejos estoy brillando pero por dentro está todo jodido (jodido) pero no es así
¿todo lo que quería?
(Desde lejos, brillo)
¿Pero no es eso todo lo que quería?
(quería, quería, quería, quería)
¿Pero no es eso todo lo que quería?
(Desde lejos, brillo)
De lejos, estoy brillando pero por dentro está todo jodido (jodido, jodido) pero
¿No es eso todo lo que quería?
(sí)
¿Pero no es eso todo lo que quería?
(Ay ay)
¿Pero no es eso todo lo que quería?
Es un día como cualquier otro (cualquier otro)
Mira la gente que pasa (Pasa)
Aparte de eso, no hay nada que hacer (uh uh), nada que hacer, homie
Es un día como cualquier otro (cualquier otro)
Mira la gente que pasa (Pasa)
Aparte de eso, no hay nada que hacer (uh uh), nada que hacer, homie
Hoy no me muevo (no), encendí Netflix (sí) y mi porro está
empacado (empacado, está empacado)
Esperaba unos homies (homies), aunque al final (¿qué?), solo hay tiempo
lo que pasó (lo que pasó, lo que pasó)
Pasa y pasa (pasa) y, y, y cuanto más pasa (pasa),
cuanto más voy hacia el contenedor (de basura)
Por favor, no llores (no) porque hasta la muerte (¿qué?)
No quiero lastimarte (no, no, no, no, no)
Empecé a dañar mi hígado y mis pulmones temprano (hey)
La vida es sosa, no te mentimos (hey), solo quería darle sabor (hey, hey,
Oye)
No hay nada que hacer, hermano, voy a volver a hibernar (hibernar)
Mi edredón tiene un poco de sabor a libertad (ouh)
Desde lejos estoy brillando pero por dentro está todo jodido (jodido) pero no es así
¿todo lo que quería?
(Desde lejos, brillo)
¿Pero no es eso todo lo que quería?
(quería, quería, quería, quería)
¿Pero no es eso todo lo que quería?
(Desde lejos, brillo)
De lejos, estoy brillando pero por dentro está todo jodido (jodido, jodido) pero
¿No es eso todo lo que quería?
(sí)
¿Pero no es eso todo lo que quería?
(Ay ay)
¿Pero no es eso todo lo que quería?
No tengo más boletos de metro (no), tengo la losa, todo es soso (woah)
Nada que hacer, es una mierda (mierda), disminuyo la velocidad si eres rápido (sí)
Los muchachos me llaman, me repiten: "Chi', ven a cenar, ven a ti ser-po" (ser-po,
serpo)
Ponle un poco de queso a mis pastas, es un plato como cualquier otro
Sí, es un día como cualquier otro
Oye, es un día como cualquier otro
Oye, es un día como cualquier otro
Es un día como cualquier otro (cualquier otro)
Mira la gente que pasa (Pasa)
Aparte de eso, no hay nada que hacer (uh uh), nada que hacer, homie
Es un día como cualquier otro (cualquier otro)
Mira la gente que pasa (Pasa)
Aparte de eso, no hay nada que hacer (uh uh), nada que hacer, homie