Traducción de la letra de la canción Longue vie - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Longue vie (original)

Sois pas stupide, j’suis pas mauvais
Dans l’fond, ce n’est qu’une question de survie
J’veux devenir c’que j’ai envie d'être, soyez fidèles
A Caba, c’est bien plus que d’la musique
J’présente mes excuses à mes parents
J’ai stoppé les études et maintenant
J’esquive les carottes surprises car c’est la mort du disque
Et qu’faire des thunes devient très très dur
Y’a pas d’Fefe, d’Bugatti et d’Lexus, mec, j’ai juste
Des paroles uniques, j’fais d’la bonne musique
Pour le dixième du salaire de c’gars
Qui t’apporte du shit à bord d’une Jeep
C’est fini, j’me tairai plus, allez, versez plus
De monnaie, monnaie, monnaie ou vous m’verrez plus
Quoi?
Tu captes pas pourtant c’est simple
Soit t’es un crétin soit tu l’fais exprès
Bref, j’vais quand même pas t’faire un dessin
Quoi que si, allez, et j’te l’facture à trente balles
Ah, ouais, attends, t’es marrant, t’as cru que j'étais
Ta tante à Noël?
Bah, nan, car ça m’arrange pas
J’fais plus d’cadeau, mon salaud, à toi d’me prêter de l’argent
Car on avancera quand tu me l’avanceras
Ou quand tu m’le fileras, ouais, c’est ça, faites des dons
C’est pour la bonne cause, c’est comme le Téléthon
Tu veux pas aider ton gourou, comprends qu’je pète les plombs
Comprends qu’on s’amusera pour toujours si tu m’verses des ronds
Yeah !
Tu aimes mon Rap, mes références, mon élégance
Me checke pas, fais-moi un chèque
J’te promets, tu feras parti de mon équipe
T’auras ta place dans la confrérie, longue vie au gourou !
Ésotérisme, magie, pyramide
Vie d’artiste, longue vie au gourou !
Allez mes zombies, on crie tous longue vie
Longue vie !
Longue vie au gourou !
Y’aura pas d’fin tragique à la Kurt Cobain
Car j’suis ce keum honnête
Qui t’remplit d’ivresse comme une canette de Carlsberg
Qui t’fait fantasmer comme la cassette de Scarface
Les mauvaises langues disent que la recette
De Cab n’est pas un club correct
Mais ferme ta gueule, commère !
Ferme la…
J’les écoute plus et j’avance plus qu’avec des gars vrais, yeah
Venez jouir des bienfaits d’mes lyrics, ceux qui vous font frissonner
Suis mes commandements que j’puisse faire du fric honnête
Un !
Sois conscient que y’a pas d’arnaque
Que des albums de qualité
Qui t’feront sourire comme si une salope te l’astiquait
Deux !
N’insulte pas l’leader, Caba est fait d’amour et d’Rap
Il propose des rimes de luxe, des clips
Des shows parfaits, même des t-shirts
Trois !
T’es dans l’obligation d’savourer l’produit avec un gros bédo
Pour qu’ton pauvre cerveau fasse du rodéo
Quatre !
Il n’y a pas d’quatre, en gros, pas d’arnaque
Que du Rap fatal, vivement qu’tu m’fasses un virement, enfoiré
Tu connais mes paroles par cœur mais tu viens pas en concert
Ne sois pas con, mec !
Tu es banni…
Studio, mix, mastering, si t’achètes pas
Je suis HS et tu es banni…
Espèce de pédé, t’as cru qu’presser des CD’s c'était gratuit?
Va t’faire baiser !
Tu es banni…
Tu me soutiens pas, on s’en souviendra
Tu peux t’excuser ou même me sucer la bite
Rien à foutre, tu es banni…

(traducción)

No seas tonto, no soy malo.
Al final, es sólo una cuestión de supervivencia.
Quiero llegar a ser lo que quiero ser, ser fiel
En Caba, es mucho más que música
me disculpo con mis padres
Dejé la escuela y ahora
Esquivo las zanahorias sorpresa porque es la muerte del disco
Y ganar dinero se vuelve muy, muy difícil
No hay Fefe, Bugatti y Lexus, hombre, solo
Letras unicas, hago buena musica
Por una décima parte del salario de este tipo
Quien te trae hachís en un Jeep
Se acabó, no me callo más, vamos, vierte más
Dinero, dinero, dinero o ya no me verás
¿Qué?
Aún no lo entiendes, es simple.
O eres un imbécil o lo haces a propósito
De todos modos, todavía no voy a dibujarte un cuadro.
Lo que sea, vamos, y te cobro treinta dólares
Ah, sí, espera, eres gracioso, pensaste que lo era
¿Tu tía en Navidad?
Pues no, porque no me conviene
Ya no doy más regalos, cabrón, a ti te toca prestarme un poco de dinero.
Porque seguiremos adelante cuando me lo pases
O cuando me lo das, sí, eso es todo, dona
Es por una buena causa, es como la Teletón
No quieres ayudar a tu gurú, entiende que estoy flipando
Entiende que nos divertiremos para siempre si me pagas rondas
¡Sí!
Te gusta mi Rap, mis referentes, mi elegancia
No me cheques, escríbeme un cheque
Te prometo que serás parte de mi equipo.
Tendrás tu lugar en la hermandad, ¡viva el gurú!
Esoterismo, magia, pirámide.
La vida de artista, ¡viva el gurú!
Vamos mis zombies, todos estamos gritando larga vida
Larga vida !
¡Viva el gurú!
No habrá final trágico de Kurt Cobain
Porque soy ese tipo honesto
Que te embriaga como una lata de Carlsberg
Eso te hace fantasear como la cinta de Scarface
Los chismosos dicen la receta
De Cab no es un club decente
¡Pero cállate, chismoso!
Cierra la…
Los escucho más y avanzo más que con chicos de verdad, sí
Ven y disfruta de los beneficios de mis letras, esas que te hacen temblar
Sigue mis mandamientos para poder ganar dinero honestamente.
A !
Tenga en cuenta que no hay ninguna estafa.
Solo álbumes de calidad
¿Quién te hará sonreír como una perra?
De ellos !
No insultes al líder, la caba está hecha de amor y rap.
Ofrece rimas de lujo, videos musicales
Espectáculos perfectos, incluso camisetas.
Tres !
Tienes la obligación de saborear el producto con un gran bedo
Para que tu pobre cerebro haga rodeo
Cuatro !
No hay cuatro, básicamente, no hay estafa.
Solo fatal Rap, no puedo esperar a que me hagas una transferencia, hijo de puta
Te sabes mis letras de memoria pero no vienes al concierto
¡No seas tonto, hombre!
Estás prohibido...
Estudio, mezcla, masterización, si no compras
Soy HS y estás baneado...
Maricón, ¿creías que presionar CDs era gratis?
¡Vete a la mierda!
Estás prohibido...
No me apoyas, lo recordaremos.
Puedes disculparte o incluso chuparme la polla.
Joder, estás baneado...