Traducción de la letra de la canción Relax - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Relax (original)

Combien de fois j’ai pensé que j'étais pas de taille
Autant de fois qu’ils m’ont dit: «Ne cherche plus à rimer
Essaye de trouver un bon travail»
Mais ce truc ci, c’est mon travail
Faire du fric 'vec la musique, c’est ma bataille
Demande à Aaron, à Carlos, ou à Meryem
Je suis un guerrier comme Massaï
Concert à Paris par-ci, écrire quelques phases par là
Je m’acharne, mais ça marche nan ça marchera pas
Je me poste trop de questions, ça tourne à l’obsession
Amenez l’amnes' et l’hash pour entrer en connexion
Avec les astres, si tu n’y vois pas d’objections
Et foume, foume…, foume, foume…
Quelques grammes de wax, let’s go
Avec mes blancos, mes négros, on s’explose
T'étonnes pas si notre cerveau crame ce soir
Et foume, foume…, foume, foume…
Met le shit dans le cierge
Voyage astral comme en égypte ancienne
Trouvons les réponses à toutes les questions existentielles
Il faut que je vous laisse parler, n’est-ce pas?
Je m'éloigne de vos messes basses sur une Vespa
Sous l’soleil d’Espagne, direction l’espace
J’oublie le monde matériel, dès que je commence à mater le ciel
Je veux me relaxer, je dois me relaxer, je vais me relaxer…
J’dois me détendre, j’dois me détendre !
J’dois me détendre, je me pose trop de questions
J’dois me détendre !
J’dois me détendre, j’dois me relaxer
J’dois me détendre, j’dois me relaxer !
Relaxe moi baby, baby relaxe moi
Relaxe moi baby, babababy !
Trois semaines sont passées j’ai pas vu mes rents-pa
Car j’ai fugué jusqu’au septième ciel
Autrement dit, gros j’ai fumé cent grammes
Même si c'était pas très futé, je m’en bat
J’en ai strictement rien à foutre
Je suis ce fou, que tu croiseras toujours
Avec une énorme fusée dans la bouche
On foume, foume… l’hydro mon petit gars
C’est l’antidote, on est malade dans tout les sens du terme
Le reste du monde est hypochondriaque
Foume…, foume, foume…, foume
Un blunt de purple, un peu de butter
Foume, foume, foume, t’inquiètes mon thug
T’es pas le seul qui aies peur que je meure jeune
Posé dans le gazon et couché par l’herbe
Je ne peux même plus parler
Je regarde le ciel en HD et je compte les avions…
Des heures sont passées, mes gars se sont barrés
Et le soleil s’est caché et j’ai des conversations
Avec les constellations, je les interroge
Sur le mystère de la vie car elles seules détiennent la réponse
Mais elles restent muettes et me font comprendre
Que ce que je cherche se cache derrière ma raison
Ce dont je suis sur, c’est que c’est la première partie
Très vite la deuxième arrive
Je dois surement avoir l’air d'être un taré
Quand je cherche à tout prix à résoudre toutes les énigmes
Et tous les secrets que le ciel abrite
Mais dit moi comment faire autrement pour, qu’ici bas
Ma putain de vie devienne magique?

Relax (traducción)

¿Cuántas veces he pensado que no era rival?
Tantas veces como me dijeron, "No trates de rimar más
Trate de encontrar un buen trabajo"
Pero esto es mi trabajo.
Ganar dinero con la música, esa es mi batalla
Pregúntale a Aaron, Carlos o Meryem
Soy un guerrero como Maasai
Concierto en París aquí, escribe algunas fases allá
Me estoy esforzando mucho, pero funciona, no, no funcionará.
Me hago demasiadas preguntas, se está convirtiendo en una obsesión
Trae amnes' y hash para iniciar sesión
Con las estrellas, si no te importa
Y aplasta, aplasta..., aplasta, aplasta...
Unos gramos de cera, vamos
Con mis blancos, mis niggas, explotamos
No te sorprendas si nuestros cerebros se queman esta noche
Y aplasta, aplasta..., aplasta, aplasta...
Pon el hachís en la vela
Viaje astral como en el antiguo Egipto
Encontremos las respuestas a todas las preguntas existenciales.
Tengo que dejarte hablar, ¿no?
Me escapo de tus bajas masas en una Vespa
Bajo el sol español, dirígete al espacio
Me olvido del mundo material, tan pronto como empiezo a mirar el cielo.
Quiero relajarme, necesito relajarme, me voy a relajar...
¡Necesito relajarme, necesito relajarme!
Necesito relajarme, me hago demasiadas preguntas.
¡Tengo que relajarme!
Tengo que relajarme, tengo que relajarme
¡Tengo que relajarme, tengo que relajarme!
Relájame bebé, bebé, relájame
¡Relájame bebé, bebé!
Han pasado tres semanas no he visto a mi rent-pa
Porque me escapé al séptimo cielo
En otras palabras, hombre, me fumé cien gramos
Incluso si no fue muy inteligente, no me importa
realmente me importa un carajo
Estoy tan loco que siempre te encontrarás
Con un enorme cohete en la boca
Nosotros jodidamente, jodidamente ... hidro a mi pequeño
Es el antídoto, estamos enfermos en todo el sentido de la palabra
El resto del mundo es hipocondríaco.
Joder..., joder, joder..., joder
Un blunt de púrpura, un poco de mantequilla
Joder, joder, joder, no te preocupes mi matón
No eres el único que teme que me muera joven
Acostado en el césped y acostado junto a la hierba
ya ni siquiera puedo hablar
Miro el cielo en HD y cuento los aviones...
Pasaron las horas, mis chicos se alejaron
Y el sol se ha escondido y tengo conversaciones
Con las constelaciones las interrogo
Sobre el misterio de la vida porque solo ellos tienen la respuesta
Pero callan y me hacen entender
Que lo que busco se esconde detrás de mi razón
De lo que estoy seguro es que esta es la primera parte.
Pronto llega el segundo
Debo parecer un nerd
Cuando busco a toda costa resolver todos los enigmas
Y todos los secretos que guarda el cielo
Pero dime cómo hacer de otra manera, que aquí abajo
¿Mi jodida vida se está volviendo mágica?