Traducción de la letra de la canción Chargeur - Caballero, JEANJASS, Lefa

Chargeur (original)

Et j’te rappellerai dans un quart d’heure, mmh, yeah, yeah
Trois-quatre balles dans le chargeur, yeah, mmh
Je f’rai sauter les trois-quatre boutons de ton jean, ouais ouais ouais
La météo annonce un pic de chaleur
Depuis qu’on est dans la même pièce tout à coup il fait chaud
J’ai été lui parlé, j’ai pas peur de me ficha
J’voulais l’inviter au ciné' mais je crois qu’c’est fichu
J’ai pas l’temps, je charbonne comme si j'étais encore fauché
Elle veut bien d’un gars connu
Le plus beau des couples, personne ne brilleraient comme nous
Je veux une vie avec toi, si j’avoue qu’je t’aime
Dis-moi, tu vas faire quoi?
C’est pas la peine de faire comme si tout allait bien quand c’est la guerre
ouais
Au fond d’toi tu sais qu’on pourrait faire la paire ouais
Pour ça faudrait commencer par faire la paix ouais
Et j’te rappellerai dans un quart d’heure, mmh, yeah, yeah
Trois-quatre balles dans le chargeur, yeah, mmh
Je f’rai sauter les trois-quatre boutons de ton jean, ouais ouais ouais
La météo annonce un pic de chaleur
T’aimerais faire sans aucun sentiments comme dans un porno
J'étais prêt à donner plus, tant pis pour nous
Est-ce que j’ai bien fait d’te croire?
Est-ce que j’me suis fait berner?
Ça dépend d’toi, ça dépend d’toi
J’vais pas t’mentir et t’dire que ton nom j’me serais tatoué
J’t’ai dis les choses, la balle est dans ton camp, à toi d’jouer
J’peux t’cacher mes sentiments ou t’les avouer
Ça dépend d’toi, ça dépend d’toi, yeah
C’est pas la peine de faire comme si tout allait bien quand c’est la guerre
ouais
Au fond d’toi tu sais qu’on pourrait faire la paire ouais
Pour ça faudrait commencer par faire la paix ouais
Et j’te rappellerai dans un quart d’heure, mmh, yeah, yeah
Trois-quatre balles dans le chargeur, yeah, mmh
Je f’rai sauter les trois-quatre boutons de ton jean, ouais ouais ouais
La météo annonce un pic de chaleur, yeah
Parfois l’amour ça dégoûte comme les nœuds dans les écouteurs
Au micro j’suis un découpeur
Sourire en coin comme Bradley Cooper
Moi j’aime bien quand les cuisses se touchent (moi j’aime bien ça)
Encore un oint-j et puis j’me couche (moi j’aime bien ça)
Elle me voit pas, j’ai le cœur brisé (mais j’aime pas ça)
J’aimerais lui faire un petit beurre frisé (mais j’aime bien ça)
C’est pas la peine de faire comme si tout allait bien quand c’est la guerre
ouais
Au fond d’toi tu sais qu’on pourrait faire la paire ouais
Pour ça faudrait commencer par faire la paix ouais
Et j’te rappellerai dans un quart d’heure, mmh, yeah, yeah
Trois-quatre balles dans le chargeur, yeah, mmh
Je f’rai sauter les trois-quatre boutons de ton jean, ouais ouais ouais
La météo annonce un pic de chaleur
Good baby you good
They all smoken
A tous mes meufs sur la fumette californienne
A tous mes meufs qui, qui sont sur la Cali', Cali'

Chargeur (traducción)

Y te vuelvo a llamar en un cuarto de hora, mmh, sí, sí
Tres o cuatro rondas en la revista, sí, mmh
Abriré los tres o cuatro botones de tus jeans, sí, sí, sí
El pronóstico del tiempo pronostica pico de calor
Como hemos estado en la misma habitación, de repente hace calor.
He estado hablando con él, no tengo miedo, no me importa
Quería invitarlo al cine pero creo que se acabó
No tengo tiempo, me apresuro como si todavía estuviera arruinado
Ella quiere un chico famoso
La más encantadora de las parejas, nadie brillaría como nosotros
Quiero una vida contigo, si te confieso que te amo
Dime, ¿qué vas a hacer?
No vale la pena fingir que todo está bien cuando es guerra
sí
En el fondo sabes que podríamos emparejarnos, sí
Para eso tendría que empezar por hacer las paces, sí
Y te vuelvo a llamar en un cuarto de hora, mmh, sí, sí
Tres o cuatro rondas en la revista, sí, mmh
Abriré los tres o cuatro botones de tus jeans, sí, sí, sí
El pronóstico del tiempo pronostica pico de calor
¿Te gustaría prescindir de cualquier sentimiento como en un porno?
Estaba listo para dar más, muy mal para nosotros
¿Hice bien en creerte?
¿Me engañaron?
depende de ti, depende de ti
No te voy a mentir y decirte que tu nombre me lo hubiera tatuado
Te dije cosas, la pelota está en tu cancha, depende de ti
Puedo ocultarte mis sentimientos o confesártelos
Depende de ti, depende de ti, sí
No vale la pena fingir que todo está bien cuando es guerra
sí
En el fondo sabes que podríamos emparejarnos, sí
Para eso tendría que empezar por hacer las paces, sí
Y te vuelvo a llamar en un cuarto de hora, mmh, sí, sí
Tres o cuatro rondas en la revista, sí, mmh
Abriré los tres o cuatro botones de tus jeans, sí, sí, sí
El pronóstico del tiempo está llamando a un pico de calor, sí
A veces el amor es asqueroso como nudos en los auriculares
En el micrófono soy un tallador
Sonríe como Bradley Cooper
A mí me gusta cuando los muslos se tocan (Me gusta eso)
Otro ungido-j y luego me voy a la cama (Me gusta eso)
Ella no me ve, desconsolada (pero no me gusta)
Me gustaría hacerle un poco de mantequilla rizada (pero me gusta)
No vale la pena fingir que todo está bien cuando es guerra
sí
En el fondo sabes que podríamos emparejarnos, sí
Para eso tendría que empezar por hacer las paces, sí
Y te vuelvo a llamar en un cuarto de hora, mmh, sí, sí
Tres o cuatro rondas en la revista, sí, mmh
Abriré los tres o cuatro botones de tus jeans, sí, sí, sí
El pronóstico del tiempo pronostica pico de calor
Bien bebe tu bien
todos ellos fumaban
A todas mis chicas en el ahumadero de California
A todas mis niñas que, que en el Cali', Cali'