Traducción de la letra de la canción Le Freestyle De La Cigarette Fumante - Caballero

Le Freestyle De La Cigarette Fumante (original)

J’suis pas un type hors norme, j’donne le maximum
J'écris sans gêne comme ce mec
Devant un p’tit porno dans un taxiphone
Les rimes s’enchaînent et font du boucan
Comme le feraient mes 10 potes morts devant ce bar d’ivrogne
Le thème je m’en branle, j’arrive en maîtrisant les vers sanglants
Comme si j’m’ouvrais l’bide pour balancer toutes mes tripes en l’air
Monsieur l’agent ne m’adore pas sachant
Que j’ai l’sale chanvre, le matos, dans ma chambre d’ado
Ici, faut l’argent de Madoff pour que ça change la donne
Donc baisse ton système d’esclavage
J’pète un stick d’herbe dès le matin
Mes sales potes trouvent le bonheur qu’avec des capotes
De l’alcool, d’la drogue, 5−6 clopes et des chiennasses
Mais méfie toi de cette merde car sa victoire est certaine
Comme une baston d’regard entre un cyclope et Ten Shin Han
Si tu vois des rimes si carrées fusant de ma bouche
C’est pour qu’le freestyle de la cigarette fumante te la boucle
Là où j’vis, ça parle à mon égard
J’suis un visage pâle mais ni un fils à papa ni un monégasque
Le monde est crade, plus rien n’intéresse personne
Mis à part avoir mille apparts et d’la monnaie, gars
OK, j’suis un p’tit gars raffiné, j’pense qu'à rire, qu'à ratisser
Mon cerveau pour trouver cette putain d’rime carabinée
P’tit con, reste tranquille, mon niveau nique trop ton p’tit flow
Qu’des grosses rimes horribles au micro, fiston, qu’est-ce t’en dit?
Rimes longues extensibles, t’apprécies, t’es excité
La technique est maîtrisée, à vrai dire, j’ai révisé
J’brise ton texte sans style, j’suis une massue textuelle
Bah ouais, j’assure, j’sais qu’tu aimes, j’suis le Cassius Clay du R.A.P
Balance des punchlines dans tes dents, sans les gants
Juste histoire de te rentrer dedans, c’est embêtant
J’suis marié avec mon bic pour la vie, avance en rêvant
Dans la fumée d’mon p’tit bout haschich
Ou d’ma Big Buddha Cheese
J’aime cette fille hollandaise, elle m’a violenté
Elle m’a dit «Moi et ma pote la clope, si j’veux ta vie on l’enterre»
Écoute et si t’aimes pas tant pis
On m’dit: «Quand t'écris, t’es barge tandis
Qu’les autres, bah, méritent des balles dans l’bide «Tu veux qu’j’me taise?
Essaie d’faire pousser la plante de tes pieds
Vas-y planque tes billets, j’viens t’les prendre, te les piller
Tout à fait je pose drôlement bien, car quand il s’agit d’rapper
J’arrête pas de taffer je bosse trop
Et j’pense que j’en serais jamais saoulé
Comme sous l’effet d’un tas d’verre
Dans cette putain d’taverne de pochtrons
Et si un MC veux m’test qu’il vienne tranquille
Tu lui diras qu’j’suis tellement chaud
Que j’ai l’impression qu’j’ai la fièvre, j’transpire
J’lâche des extraits de textes très extrêmes
Mes 16 traitent le beat comme quand Rocco et son sexe
Traînent près d’une vierge sans string
J’veux qu’sous les poids des rimes ta colonne vertébrale casse
Mais j’suis un gars paisible
J’envoie des colombes vers tes braves gars
J’sais écrire pour faire palpiter ton cœur dans ta poitrine
Mais j’sais pas vraiment comment faire des braquages
Mes seules armes pour bien calciner sont ma bouche et ma langue
J’suis avec pleins d’amis et d’potes barges saoulés à mort (Ouais !)
Des chiens habillés trop classe bourrés d’talents
On vient d’arriver, on compte pas bouger maintenant
C’est pour mon Black Syndic, on veut notre place à table
Pour l’instant, passe un stick, que les parasites je les passe à tabac
Laisse mon blaze intact Caballero abat les faux
Qui lâchent des rimes molles comme placenta
Dangereux freestyleur, j’te crierais fais gaffe, si t'écoutes ça
Car j’suis dans l’jeu Street Fighter
J’ai les griffes de Vega, les coups d’Sagat
Tu crois pouvoir me prendre de vitesse mais t’as tord
Quand j’ai la veine, j’défonce le beat
J’suis comme un fix de méthadone
Et fils met ta dose de Caba dans les tympans
Comprends bien qu’c’est pas pour l’argent
Qu’je vise la médaille d’or
On vit dans l’même tas de daube, la tête dans l’whisky-cola
Weed-shit-collage, à croire qu’les vices de merde t’adore
Et si mon allure vous déçoit, c’est parce que ça fait des lustres
Que j’suis plus une lumière vu que j’m’allume tout les soirs
Quand l’Soleil s’fait remplacer par la Lune, je m’amuse sous les toits
Et j’assume que c’est pour fuir même si c’est mal vu d’douter d’soi
Perdu dans l’désert, situation ardue, j’voulais voir
On m’propose la potion magique, je t’assure que j’mourrais d’soif
Aujourd’hui mon bic est comme une massue pour les doigts
Quand j’prend l’mic, franchement, mec
J’rappe plus, j’fous des droites
J’fracture ou j’déboite, y’a pas d’astuce
Vu qu'ça pique comme un cactus ou bien ton anus bourré de poivre
La politique je m’en bats les cacahuètes
Qu’ces sales putes bouffent mes noix, j’les mets à l’amende
Car j’aime pas quand les crapules jouent les Rois
Donner mes fesses et tailler des pipes n’est pas dans mes plans
Je préfère éclater des beats, étaler les pitres
Tu t’dis l’meilleur mais, gars, j’te crois pas, calme toi
Car j’lâche 2−3 phases et t’as l’air débile
J’ai les crocs d’l’hippopotame donc j’me jette à l’eau
Car faut s’mouiller pour du liquide
J’essaie d’fournir du Hip-Hop potable
Bic-bistouri, chaque phrase est une frappe chirurgicale
Le Rap, c’est pas qu’des phases qui parlent
En vrac de shit, d’rue, d’chicas
J’ai un message mais j’cisaille pour l’freestyle d’la clope qui fume
Rien à voir avec les petites phases minables
Que les autres diffusent
Tu crois qu’j’rigole, franchement, frère
Tous les jours j’fignole 130 vers
Et mes rimes fortes rentrent en scène dans ton Hip-Hop en français
Mon micro t’ensorcelle, mon stylo tranche sans cesse
C’est pour ça vaux mieux qu’tu t’isoles
Au lieu qu’tu ripostes quand je t’encercle
Rap technique à chaque ligne, lâche des rimes assassines
Apprécie l’cannabis avant qu’ces petits porcs m’en empêchent
J’veux la victoire sans triche et c’est dit, j’suis triste et sceptique
J'écris mes récits les doigts dans la prise électrique
Mais j’fais pas du Rap branché
Envoie les MC élitistes au tri sélectif, j’aime débiter des rimes
Briser les beats, mon flingue verbal tuera sans gène
J’tabasse ces mômes qui disent fusiller et font ça trop mal
J’lâche pas, tel Monkey D. Luffy et son chapeau d’paille
D’ailleurs même si ça t’tente pas j’t’embarque dans l’Vogue Merry
J’te raconte, plus l’temps passe, plus je m’en bats de votre mérite
Remplace ton casque par des Tampax, t’emballe pas
C’est que l’début mais j'écris tant d’pages
Que je t’empale s’tu voles mes rimes
Lyricalement, t’es une longue anorexique
Malgrè ça, tu veux faire d’l’ombre à nos récits
Faudrait que l’on t’annonce les risques
Dès que j’freestyle, dégagez, les gars
Laisse Ysha préparer l’C4 pendant qu’Carlos amorce des rimes
Il est temps qu’on l’ouvre et c’est l’heure, je t’annonce
Qu’on est pas tous obsédés par l’bling-bling
A la Gollum du Seigneur des Anneaux
C’est vrai que l’ambiance était bien, festive et drôle
Mais avant qu’j’devienne un vestige de trop, j’dois investir le trône
Pour ça, j’ai laissé des rimes riches macérer
Dès lors, j’commets des crimes avec mes griffes acérées
Pas là pour rire, j’accélère en oubliant notre mode de vie assez laid
Et douloureux comme quand une fille a ses règles
Pendant qu’le Roi pionce, le pion vous met «échec et mat»
Comme le dit Seven j’viens d’ailleurs, j’me suis fait éjecter d’Mars
Quand j’souffrais et que j'étais mal l'écriture m’a aidé
C’est grâce à elle si, aujourd’hui
J’préfère monter que lécher des marches
Trop d’plans nauséabonds, navrant c’que c’monde élabore
Faut bien lacer nos Sebago avant de monter à bord
N’haussez pas l’ton, ceux qui font le poids sont pas nés
Ouais, c’est vrai qu’je les effraie comme un bois, sombre allée
Venez pour que j’vous transforme en poussière
Vu qu’ces soi-disant artistes, à chaque fois, s’font balayer
Tu fuis la mort mais note qu’elle t’aura, tôt ou tard
Nous avant d’quitter c’bordel, on aura notre El Dorado, doute pas
C’sont pas les sommes qui m’intéressent, sale fou
J’préfère l’amour, avoue, quoi d’plus beau que c’trésor immatériel?
J’marche avec des gars ni très sobres
Ni altérés par c’qui c’passe dehors
Vu qu’y a qu’des escrocs pas si fan de c’monde
J’ai appris l’Rap sans aide ni pupitre
Par pour être un ennemi public mais pour être zen et plus peace
J’sais que les putes pigent pas
Qu’le Rap enlève la haine d’mes pupilles
J’suis MC, pas gangster, confonds pas sexe et pubis
J’déteste une fille d’joie peu éduquée en quête de luxe
J’préfère un p’tit joint d’beuh et du thé au clair de Lune
OK, je lutte, j’fais couler l’sang d’ce tas d'âne
J’arrive sans état d'âme et j’suis censé t’attaquer
Ça ressemble plus à un clash qu à un son d’freestyle, j’te l’accorde
En somme, j’mitraille la prod
Quand j’sors ces rimes sales de ma gorge
J’débarque, je troue et je flingue, j’te parle de tout et de rien
Quand j’débite je t'épate, donc j’vais pas retrousser chemin
J’prends l’micro, Bruxelles-ville tremble 10 bonnes minutes
Pendant qu’j’observe bruler l’filtre anti-pop, minus
Ma tête une prison dont les barreaux craquent, j’suis Scofield
Je m'évade en rappant pendant qu’la garrot crame jusqu’au filtre
Pendant qu’la garrot crame jusqu’au filtre…
Caballero…
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

Le Freestyle De La Cigarette Fumante (traducción)

No soy un tipo excepcional, doy el máximo
Escribo sin vergüenza como este tipo
Frente a un poco de porno en un taxi
Las rimas se suceden y hacen ruido.
Como harían mis 10 homies muertos frente a este bar de borrachos
El tema me importa un carajo, llego dominando los versos sangrientos
Como si abriera mi vientre para balancear todas mis tripas en el aire
Mister el agente no me adora sabiendo
Que tengo el cáñamo sucio, el equipo, en mi cuarto adolescente
Aquí, se necesita el dinero de Madoff para marcar la diferencia
Así que baja tu sistema de esclavitud
Me tiro un pedo con un palo de hierba por la mañana
Mis amigos sucios solo encuentran la felicidad con condones
Alcohol, drogas, 5−6 cigarrillos y perras
Pero cuidado con esa mierda porque su victoria es segura
Como una pelea entre un cíclope y Ten Shin Han
Si ves esas rimas cuadradas saliendo de mi boca
Es para que el estilo libre del cigarrillo que fuma te haga un bucle.
Donde vivo me habla
Soy una cara pálida pero ni un niño de papá ni un monegasco
El mundo está sucio, ya nada le interesa a nadie.
Aparte de tener mil departamentos y cambio, muchachos
OK, soy un hombrecito refinado, solo pienso en reír, en rastrillar
Mi cerebro para encontrar esta maldita rima loca
P'tit con, mantén la calma, mi nivel jode demasiado tu pequeño flujo
Grandes rimas feas en el micrófono, hijo, ¿qué dices?
Rimas largas y elásticas, disfrútalo, emocionado
La técnica se domina, a decir verdad, revisé
Rompo tu texto sin estilo, soy un club textual
Bah si, te lo aseguro, se que te gusta, soy el Cassius Clay del R.A.P
Lanza punchlines en tus dientes, sin los guantes
Sólo para chocar contigo, es molesto
Estoy casado con mi pluma de por vida, adelante soñando
En el humo de mi trocito de hachís
O mi Gran Queso Buda
Amo a esta chica holandesa, ella abusó de mí.
Ella me dijo "Yo y mi amigo el maricón, si quiero tu vida la enterramos"
Escucha y si no te gusta, que mal
Me dicen: "Cuando escribes, estás loco mientras
Que los demás, pues, se merecen balazos en la barriga "¿Quieres que me calle?
Intenta hacer crecer las plantas de tus pies.
Ve a esconder tus boletos, vengo a quitártelos, a saquearlos
Absolutamente, poso muy bien, porque cuando se trata de rapear
sigo trabajando trabajo demasiado
Y creo que nunca me emborracharía
Como bajo el efecto de un montón de vidrio
En esta puta taberna de pochtrones
Y si un MC me quiere poner a prueba viene tranquilo
Dile que estoy tan caliente
Que siento que tengo fiebre, estoy sudando
Dejo extractos de texto muy extremos.
Mis 16 tratan el ritmo como cuando Rocco y su sexo
Pasar el rato con una virgen sin tanga
Quiero que tu columna se rompa bajo el peso de las rimas
Pero soy un tipo pacífico
Envío palomas a tus valientes
Sé escribir para hacer latir tu corazón en tu pecho
Pero realmente no sé cómo robar
Mis únicas armas para quemarme son mi boca y mi lengua
Estoy con muchos amigos y amigos borracho hasta la muerte (¡Sí!)
Perros vestidos con demasiada clase llenos de talentos
Acabamos de llegar, no nos vamos a mover ahora
Esto para mi Black Syndic, queremos nuestro asiento en la mesa
Por ahora pásate un palo, que los parásitos les gane
Deja mi llama intacta Caballero derriba las falsificaciones
Que sueltan rimas suaves como la placenta
Freestyler peligroso, te gritaría cuidado, si escuchas esto
Porque estoy en el juego Street Fighter
Tengo las garras de Vega, los golpes de Sagat
Crees que puedes dejarme atrás pero te equivocas
Cuando tengo suerte, rompo el ritmo
Soy como una dosis de metadona
E hijo pon tu dosis de Caba en los tímpanos
Entiende que no es por el dinero
Que estoy apuntando a la medalla de oro
Vivimos en la misma pila de estofado, cabeza en el whisky-cola
Weed-shit-collage, para creer que los vicios de mierda te adoran
Y si mi mirada te defrauda es porque hace años
Que ya no soy luz desde que me enciendo todas las noches
Cuando el Sol es reemplazado por la Luna, me divierto bajo el techo
Y asumo que es huir aunque esté mal visto dudar de uno mismo
Perdido en el desierto, situación difícil, quería ver
Me ofrecen la poción mágica, te aseguro que me moriría de sed
Hoy mi pluma es como un garrote para los dedos
Cuando tomo el micrófono, francamente, hombre
Ya no rapeo, me importa un carajo
Me fracturo o me disloco, no hay truco
Ya que pica como un nopal o tu ano relleno de pimienta
Me importa un carajo la política
Que estas putas asquerosas me coman las nueces, yo las pongo en la multa
Porque no me gusta cuando los sinvergüenzas juegan a reyes
Darme el culo y hacer mamadas no está en mis planes
Prefiero pop beats, diseñar payasos
Te dices lo mejor pero, chico, no te creo, tranquilo
Porque dejo caer 2-3 fases y te ves estúpido
tengo colmillos de hipopotamo asi que me tiro al agua
Porque hay que mojarse por dinero
Trato de proporcionar Hip-Hop bebible
Bic-bisturí, cada frase es un golpe quirúrgico
El rap no son solo fases que hablan
A granel de hachís, calle, chicas
Tengo un mensaje pero me corto por el freestyle del cigarro que fuma
Nada que ver con pequeñas fases en mal estado
Deja que otros transmitan
Crees que estoy bromeando, francamente, hermano
Cada día pulo 130 versos
Y mis rimas fuertes suben al escenario en tu Hip-Hop francés
Mi micrófono te hechiza, mi pluma corta constantemente
Por eso es mejor que te aísles
En lugar de luchar cuando te rodeo
Rap técnico en cada línea, rimas asesinas sueltas
Apreciar el cannabis antes de que estos cerditos me detengan
Quiero la victoria sin hacer trampa y se dice, estoy triste y escéptico
Escribo mis historias con los dedos en el enchufe
Pero no hago hip rap
Envía MCs elitistas a la clasificación selectiva, me gusta soltar rimas
Rompiendo los latidos, mi arma verbal matará sin gen
Vencí a estos niños que dicen dispara y lo hacen demasiado mal
No me suelto, como Monkey D. Luffy y su sombrero de paja
Además, aunque no te tiente, te llevaré un Vogue Merry
Te digo, cuanto más tiempo pasa, menos me importa tu mérito.
Sustituye tu casco por Tampax, no te dejes llevar
Es solo el comienzo, pero escribo tantas páginas.
Que te empalo si me robas las rimas
Líricamente, eres una anoréxica larga
A pesar de eso, quieres eclipsar nuestras historias.
Debe estar informado de los riesgos
Tan pronto como haga estilo libre, salgan, muchachos.
Deja que Ysha prepare el C4 mientras Carlos comienza a rimar.
Es hora de abrirlo y es hora, te digo
Que no todos estamos obsesionados con el bling-bling
A la Gollum del Señor de los Anillos
Es cierto que el ambiente era bueno, festivo y divertido.
Pero antes de convertirme en un vestigio demasiado, debo invertir el trono
Por eso dejo macerar ricas rimas
A partir de entonces, cometo crímenes con mis afiladas garras.
No estoy aquí para reír, acelero olvidando nuestra forma de vida bastante fea.
Y doloroso como cuando una chica está en su período
Mientras el rey está empeñando, el peón te pone "jaque mate"
Como dice Seven, vengo de otra parte, me expulsaron de Marte.
Cuando tenía dolor y estaba mal escribir me ayudaba
Es gracias a ella que hoy
Prefiero subir que lamer escalones
Demasiados planes nauseabundos, desgarrador lo que este mundo está desarrollando
Tengo que atar nuestros Sebagos antes de subir a bordo
No levantes la voz, los que pesan no nacen
Sí, es verdad que los asusto como un bosque, un callejón oscuro
ven pa' que te convierta en polvo
Dado que estos llamados artistas, cada vez, se dejan llevar
Huyes de la muerte, pero ten en cuenta que tarde o temprano te alcanzará.
Nosotros antes de salir de este prostíbulo, tendremos nuestro El Dorado, sin duda
No son las sumas lo que me interesa, sucio tonto
Prefiero el amor, confieso, ¿qué puede ser más hermoso que este tesoro inmaterial?
ando con chicos no muy sobrios
Ni alterado por lo que está pasando afuera
Viendo que solo hay ladrones no tan fanáticos de este mundo
Aprendí Rap sin ayuda ni escritorio
No ser un enemigo público sino ser zen y más paz.
Sé que las putas no lo entienden
Que el Rap quite el odio de mis pupilas
Soy MC, no mafioso, no confundas sexo y pubis
Odio a una chica de alegría sin educación en busca de lujo
Prefiero un poco de marihuana y té Moonlight
OK, estoy peleando, estoy derramando la sangre de este grupo de burros
llego sin reparos y se supone que te ataque
Suena más como un choque que como un sonido de estilo libre, te lo concedo.
En resumen, tiro la picana
Cuando saco estas rimas sucias de mi garganta
aterrizo, atravieso y tiro, te hablo de todo y de nada
Cuando debito te asombro, así que no voy a dar marcha atrás
Tomo el micrófono, la ciudad de Bruselas tiembla durante unos buenos 10 minutos.
Mientras veo arder el filtro pop, menos
Mi cabeza es una prisión cuyos barrotes crujen, soy Scofield
Me escapo rapeando mientras el torniquete quema hasta el filtro
Mientras el torniquete quema todo el camino hasta el filtro...
Caballero…
Letras escritas y comentadas por la comunidad de RapGenius Francia